Lapide del Pioner Stefan Hvalic , 4° Landsturm Infanterie Regiment - Passo Monte Croce Carnico

Settore: Carnia - Medio Gail

Codici

Codice: 001296
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Hier schritt der tod vom Berg zu Tal
In Einsamkeitverdrossen
Nahm sich ein Leben untermegs
Ein junges zum Genossen

Pioner
Stefan Hvalic
4. Landw. Inft. Regt.
simbolo di croce cristiana
In Erfullung seiner Pflicht
am 28/7. 1912

LSIO - Trascrizione testo originale: Hier schritt der tod vom Berg zu Tal
In Einsamkeitverdrossen
Nahm sich ein Leben untermegs
Ein junges zum Genossen

Pioner
Stefan Hvalic
4. Landw. Inft. Regt.
simbolo di croce cristiana
In Erfullung seiner Pflicht
am 28/7. 1912

LSTI - Traduzione in italiano: Hier schritt der tod vom Berg zu Tal
In Einsamkeitverdrossen
Nahm sich ein Leben untermegs
Ein junges zum Genossen

Pioner
Stefan Hvalic
4. Landw. Inft. Regt.
simbolo di croce cristiana
In Erfullung seiner Pflicht
am 28/7. 1912
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Marmo

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Rilevamento	Aldo Pascoli, Marco Pascoli	11/05/2011
Foto di	Marco Pascoli, Giorgio Pisaniello	13/06/2018
Inserimento	Giorgio Pisaniello	10/03/2022