Lapide centrale del cimitero austroungarico alle Fratte

Settore:

Codici

Codice
002545
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storico Culturale Memores di Ala

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Lapide - Cimitero militare
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia
Trento
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSII - Trascrizione testo graffito
PAX
Wanderer kommst du nach Salzburg, sag ihnen
dort in der Helmat
dass wir gefallen getreu unseren Kaiser und Land
Errichtet vom K.u.k I.R. Erzh. Rainer N° 59
LSIO - Trascrizione testo originale
PAX
Wanderer kommst du nach Salzburg, sag ihnen
dort in der Helmat
dass wir gefallen getreu unseren Kaiser und Land
Errichtet vom K.u.k I.R. Erzh. Rainer N° 59
LSTI - Traduzione in italiano
PAX
Passante vieni a Salisburgo
dì loro lì in Patria
che noi siamo morti fedeli al nostro Imperatore e alla nostra terra
Costruito dal 59° Reggimento di fanteria dell'Imperial-Regio Esercito "Arciduca Rainer"
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Marmo

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

AN - Annotazioni