Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizioni di soldati della 2ª Batteria del K.u.K. Gebirgsartillerie Regiment Nr. 14 - Il Frate

Settore: Val di Fiemme - Lagorai - Alto Cismon

Codici

Codice
003938
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia
Trento
PVCC - Comune
Panchià / Pancià
PVCL - Località principale
Il Frate
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Val di Fiemme - Lagorai - Alto Cismon

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Artiglieria (Artillerie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Da Montagna (K.u.K. Gebirgsartillerie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Obici da Montagna (Gebirgshaubitzen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Montagna n° 14 (K.u.K. Gebirgsartillerie Regiment Nr. 14)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
2ª Batteria Obici da Montagna (2. Gebirgshaubitzen Batterie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
L'iscrizione presentata è sita all'interno di una postazione scavata nella guglia rocciosa, nota come "Il Frate", che chiude a nord il Passo di Litegosa. Il pezzo era in grado di battere il Cauriol e l'artiglieria italiana di Cima Paradisi.

L'epigrafe testimonia la presenza della 2ª Batteria Obici dell'Imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Montagna n° 14 presso il suddetto importante valico, dove sorgeva un vasto villaggio di guerra, alimentato da una funivia con partenza da Malga Toazzo, con stazione intermedia a Malga Litegosa.
Interessante è la firma del capopezzo Paride Zenner, cognome oggi presente in Trentino.

All'inizio della guerra, nel 1914, l'Esercito comune austro-ungarico disponeva di 10 Reggimenti di Artiglieria da Montagna (nn. 3°, 4°, 6°, 7°, 8°, 10°, 11°, 12°, 13° e 14°), ciascuno con 4 batterie cannoni e due batterie obici, e una divisione di cannoni da montagna in Dalmazia, con due batterie. L'imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Montagna n° 14 (K.u.K. Gebirgsartillerie Regiment Nr. 14) aveva sede di pace presso Trento.
Con decreto imperiale dell'agosto 1915 furono formati i mancanti Reggimenti nn. 1°, 2°, 5° e 9°, cui si aggiunsero, tra dicembre 1915 e marzo 1916, i Reggimenti dal n. 15° al 28°.
Nell'aprile 1918, tutti i Reggimenti dal 15° al 28° furono trasformati in distaccamenti delle Brigate di Artiglieria da Campagna, ad eccezione dei Reggimenti nn. 19°, 21° e 27°, stazionati in Albania, che scambiarono numerazione con i Reggimenti nn. 5°, 7° e 13°, oggetto di trasformazione in distaccamenti. Quanto ai primi 14 Reggimenti, nel frattempo articolati in sei batterie cannoni e tre batterie obici, queste ultime vennero rinumerate 3ª, 6ª e 9ª (di talché, al giugno 1918, la 2ª Batteria Obici da Montagna, cui appartenevano gli autori dell'epigrafe in oggetto, era divenuta la 6ª).
RENF - Fonte
Acerbi Enrico, LE TRUPPE DA MONTAGNA DELL'ESERCITO AUSTRO-UNGARICO, Gino Rossato Editore, Valdagno 1991.Bettega Adone, Girotto Luca, 1914-1918 TRA LE ROCCE, IL VENTO E LA NEVE... STORIA ED IMMAGINI DELLA GRANDE GUERRA SUI MONTI DEL VANOI E DI FIEMME, Aviani Editore, Udine 1996.https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_%C3%B6sterreichisch-ungarischen_Milit%C3%A4rverb%C3%A4nde_1914_bis_1918Ortner Christian, DIE ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE ARTILLERIE 1867 BIS 1918, in "Krieg in der industrialisierten Welt", Caesarpress, Wien 2017.Ortner Christian, ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE ARTILLERIE VON 1867 BIS 1918. TECHNIK, ORGANISATION UND KAMPFVERFAHREN, Verlag Militaria, Wien 2007.
REVI - Data
1917/09/28

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
MÜHLBAUJER
FRAИZ 28/9.1917
Paride Zenner Vorm.
28/9 1917
I.G H B. 2/14

Weilhartner Josif
Kuk Geb Haub Battri 2/14
28/9. 1917
LSIO - Trascrizione testo originale
MÜHLBAUJER
FRAИZ 28/9.1917
Paride Zenner Vorm.
28/9 1917
I.G H B. 2/14

Weilhartner Josif
Kuk Geb Haub Battri 2/14
28/9. 1917
LSIN - Interpretazione
Mühlbaujer Franz
28 September 1917
Vormeister Paride Zenner
28 September 1917
I Geschütz der 2. Batterie des Gebirgsartillerie Regimentes Nr. 14

Weilhartner Josif
2. Haubitzer Batterie des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiment Nr. 14
28 September 1917
LSTI - Traduzione in italiano
Mühlbaujer Franz
28 settembre 1917
Capopezzo Paride Zenner
28 settembre 1917
I pezzo della 2ª Batteria Obici del Reggimento di Artiglieria da Montagna n° 14

Weilhartner Josif
2ª Batteria dell'Imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Montagna n° 14
28 settembre 1917
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia09/07/2022
RilevamentoDiego Cassia, Sergio Cassia09/07/2022
Notizia storicaSergio Cassia01/06/2023
AggiornamentoKarl Pallasmann, Marco Pascoli01/06/2023
InserimentoSergio Cassia01/06/2023

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. Le iscrizioni di soldati della 2^ Batteria del K.u.K. Gebirgsartillerie Regiment Nr. 14
  • b. Particolare dell'iscrizione
  • c. Particolare dell'iscrizione
  • d. Lo sperone roccioso a sud del corpo principale de Il Frate, in cui è presente la postazione
  • e. La feritoia della postazione
  • f. La parete rocciosa in cui si aprono le postazioni per artiglieria e grotte ricovero
  • g. La postazione per artiglieria, ora convertita in uno spartano bivacco
  • h. All'interno della postazione per artiglieria
  • i. All'interno della postazione per artiglieria
  • j. L'epigrafe prima dell'evidenziazione
  • k. Vista sul Cauriol dalla feritoia della postazione
  • l. Lo sperone roccioso al tramonto
  • m. Il Frate, visto dal Passo di Litegosa
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024