Iscrizioni del K.K. Feldkanonen Regiment Nr. 7, "Mit uns der Sieg" - Palchisce

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
003166
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Doberdò del Lago / Doberdob
PVCL - Località principale
Palchisce
PVPE - Altra denominazione
Palkišče
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Palchisce

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regio Esercito Nazionale Austriaco (K.K. Landwehr)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Artiglieria (Artillerie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Da Campagna (K.K. Landwehr Feldartillerie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Cannoni da Campagna (Feldkanonen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperial - Regio Reggimento Cannoni da Campagna n° 7 (K.K. Landwehr Feldkanonen Regiment Nr. 7)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
3ª Batteria Cannoni da Campagna (3. Feldkanonen Batterie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
IN PREPARAZIONE
REVI - Data
1916/01/01 | 1916/04/12

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

J. Vlcek

F.K. Rgt. 7 B III

19 1./1. 16

 

Mit uns der Sieg!

HrIb MIhaLy

12/IV 1916

LSIO - Trascrizione testo originale

J. Vlcek

F.K. Rgt. 7 B III

19 1./1. 16

 

Mit uns der Sieg!

HrIb MIhaLy

12/IV 1916

LSIN - Interpretazione

J. Vlcek

3. Batterie des Feld Kanonen Regiments Nr. 7

1 Januar 1916

 

Mit uns der Sieg!

Hrib Mihály

12 April 1916

LSTI - Traduzione in italiano

J. Vlcek (cognome slovacco)

3ª Batteria dell'Imperial - Regio Reggimento Cannoni da Campagna n° 7

1 gennaio 1916

 

A noi la vittoria!

Hrib Mihály

12 aprile 1916

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia16/01/2021
RilevamentoSergio Cassia, Giorgio Pisaniello16/01/2021
RilevamentoSergio Cassia, Paolo Gropuzzo, Alisa Orlova, Marco Pascoli, Giorgio Pisaniello21/01/2023
Foto diSergio Cassia, Marco Pascoli, Mauro Stella16/03/2024
RilevamentoSergio Cassia, Marco Pascoli, Mauro Stella16/03/2024
InserimentoSergio Cassia, Marco Pascoli11/01/2025
AggiornamentoStefano Reghini23/01/2026

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni

La bibliografia citata riporta un'interpretazione parzialmente scorretta dell'epigrafe. In occasione di un nuovo rilievo, nel 2024, è stata prestata particolare cura nell'esame dei solchi, assai consumati, sino a individuare ed evidenziare il corretto messaggio inciso.

 

Nella medesima postazione è rinvenibile anche l'iscrizione cod. 004050.

Gallery