Iscrizione "Vietato l'ingresso ai 30.5" - Quota 167 di Devetachi

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000508
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

RENN - Notizia storica: L'iscrizione, risalente al 12 maggio 1917 (giorno d'esordio della Decima Battaglia dell'Isonzo), esprime in modo emblematico e sardonico il terrore che incutevano i colpi dell'artiglieria di grosso calibro, rappresentata quasi "mitologicamente" dai pezzi da 305 mm (30,5 cm secondo la misurazione adottata dagli imperiali, riportata nell'epigrafe). La frase finale "W LA F...", ora danneggiata, esprimeva il comune (in un ambiente maschile come quello dell'esercito) e goliardicamente volgare apprezzamento nei riguardi dell'organo genitale femminile.
RENF - Fonte: Juren Mitja, Persegati Nicola, Pizzamus Paolo, IL CARSO DIMENTICATO - LE SPALLATE DELL'AUTUNNO '16, Vol. 1 (Opatie Selo, Nad Logem, Devetaki, Nova Vas, Lokvica, Dolina del Gelso, Tercenca), Gaspari Editore, Udine 2009.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.
REVI - Data: 1917/05/12

LSIL - Lingua: Italiano
LSCT - Categoria: Data; Goliardica

LSII - Trascrizione testo graffito: 12.5.17
VIETATO L'INGRES.so
AI 30.5
W LA F...

LSIO - Trascrizione testo originale: 12.5.17
VIETATO L'INGRES.so
AI 30.5
W LA FICA

LSIN - Interpretazione: 12 MAGGIO 1917
VIETATO L'INGRESSO
AI COLPI DA 30,5 CM
W LA FICA
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Grande

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Juren Mitja, Persegati Nicola, Pizzamus Paolo, IL CARSO DIMENTICATO - LE SPALLATE DELL'AUTUNNO '16, Vol. 1 (Opatie Selo, Nad Logem, Devetaki, Nova Vas, Lokvica, Dolina del Gelso, Tercenca), Gaspari Editore, Udine 2009.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.