Iscrizione relativa a un Minenwerfer con rappresentazione dell'aquila tirolese - Dente Austriaco del Monte Pasubio

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
002443
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia
Trento
PVCC - Comune
Trambileno
PVCL - Località principale
Dente Austriaco del Monte Pasubio
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico
LTST - Toponimo storico località principale
Dente Austriaco
LTPE - Altra denominazione
Österreichische Platte
LTSL - Toponimo storico località specifica
Naso
LTSE - Altra denominazione
Postazione Catenaccio; Riegelstellung

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Zappatori (K.u.K. Sappeurtruppe)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Reparti Lanciamine (Minenwerfer Abteilungen)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Iscrizione che raffigura l'aquila tirolese all'entrata di una caverna sul rovescio del Dente Austriaco

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Patriottica - Interventista; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

Decorazioni vegetali [...]

Rappresentazione dell'Aquila tirolese

 

[...]cm

I MW.

LSIO - Trascrizione testo originale

Decorazioni vegetali [...]

Rappresentazione dell'Aquila tirolese

 

[...]cm

I MW.

LSIN - Interpretazione

[...]

Tirol

 

[...]cm

I (?) Minenwerfer

LSTI - Traduzione in italiano

[...]

Tirolo

 

[...]cm

I (?) Lanciamine

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Assoggettato restauro/ricostruzione
STCO - Note

Nel riquadro incorniciato da decorazioni vegetali, al di sopra dell'aquila, era originariamente presente un'ulteriore iscrizione, purtroppo opra perduta.

 

L'epigrafe è stata oggetto di un intervento di manutenzione straordinaria in amministrazione diretta da parte dell’Ufficio Beni Architettonici della Soprintendenza per i Beni Culturali della Provincia Autonoma di Trento nel settembre 2018.

 

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoSergio Cassia, Alisa Orlova21/06/2015
Foto diSergio Cassia18/08/2018
Foto diSergio Cassia16/08/2025
InserimentoSergio Cassia30/08/2025

AN - Annotazioni

Gallery