Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione "Novara la Forte" nella Dolina Oneglia - Segeti

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000830
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Slovenia
PVCR - Regione
Goriška
PVCC - Comune
Miren-Kostanjevica
PVCL - Località principale
Segeti
PVPE - Altra denominazione
Seghetti
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Dolina Oneglia
LTPE - Altra denominazione
Segeti

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
ESBG - Brigata
Brigata Novara

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
IN PREPARAZIONE

"Oltre Segeti, si trova la dolina Oneglia, una delle più belle del Carso, colle baracche disposte in giro ad una piazzetta, come se i lavori fossero stati fatti secondo un piano regolatore urbano. Vi hanno sudato i fanti della brigata Novara.
All'ingresso della grande caverna, a doppia uscita, a caratteri lapidari, si legge l'augurio:
NOVARA LA FORTE
NELLA PREPARAZIONE DEL LUGLIO 1917
DOLINA E CAVERNA CHIAMÒ A NUOVA VITA
PEL GIORNO AUSPICATO.
Qui tiene la sede il comando della IV Divisione, del prode generale Paolini, col tenente colonnello Mercalli. L'artiglieria è comandata dal colonnello Castaldi e dal tenente colonnello Lo Giudice. Nella grotta vi è la stazione radiotelefonica che trasmette attraverso il suolo, mediante scariche elettriche, l'alfabeto Morse. Con queste stazioni si riesce a intercettare le corrispondenze politiche di Berlino a tutte le stazioni tedesche ed austriache. Nella vicina dolina Volpe, invece, c'è il cuoco del 24° artiglieria che frigge e dorme sempre con l'elmetto e, ad ogni scoppio di Shrapnel, lancia l'invocazione: 'Madonna del Carmine, dacci lo spostamento'"

Con queste parole, Luigi Gasparotto, all'epoca sottotenente del 154° Reggimento Fanteria (cfr. la nota biografica infra) ricorda il suo passaggio nella dolina Oneglia negli ultimi giorni di agosto 1917, appena prima della XI battaglia dell'Isonzo.

La Brigata Novara, insieme alle Brigate Barletta, Siracusa e alla 18ª Brigata Bersaglieri, faceva parte della IV Divisione, al comando del Generale Paolini.
RENF - Fonte
Catellani Renzo, CARSO 1917 - IL 154° REGGIMENTO DELLA BRIGATA NOVARA NELL'INFERNO DI CASTAGNEVIZZA, Gaspari Editore, Udine 2018.Cernigoi Enrico, I TRACCIATI DELLE TRINCEE DELLA GRANDE GUERRA, I. LA CONQUISTA DEL CARSO DI COMENO, Gaspari Editore, Udine 2006.Gasparotto Luigi, RAPSODIE (DIARIO DI UN FANTE), Fratelli Treves Editori, Milano 1919."Luigi Gasparotto", in DIZIONARIO BIBLIOGRAFICO DEGLI ITALIANI, Vol. 52, Istituto dell'enciclopedia Italiana, Roma 1999.Ministero della Guerra, RIASSUNTI STORICI DEI CORPI E COMANDI DELLA GUERRA 1915 - 1918, BRIGATE DI FANTERIA, Libreria dello Stato, Roma 1924 - 1929. Persegati Nicola, Scrimali Antonio, IL CARSO DIMENTICATO, NAD LOGEM - FAJTI - LOKVICA - PECINKA - HUDI LOG - CASTAGNEVIZZA - KORITE - SELO, Global Print, Gorgonzola 2003.
REVI - Data
1917/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSCT - Categoria
Commemorativa; Data; Patriottica - Interventista; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
NOVARA " LA FORTE
---
NELLA PREPARASIONE DEL LUGᴼ̲ 1917
DOLINA E CAVERNA
CHIAMÒ A NUOVA VITA
PER L'AUSPICATO GIORNO
LSIO - Trascrizione testo originale
NOVARA " LA FORTE
---
NELLA PREPARASIONE DEL LUGᴼ̲ 1917
DOLINA E CAVERNA
CHIAMÒ A NUOVA VITA
PER L'AUSPICATO GIORNO
LSIN - Interpretazione
Novara "La Forte"

Nella preparazione del luglio 1917
dolina e caverna chiamò a nuova vita
per l'auspicato giorno
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Gasparotto Luigi, RAPSODIE (DIARIO DI UN FANTE), Fratelli Treves Editori, Milano 1925.Persegati Nicola, Scrimali Antonio, IL CARSO DIMENTICATO, NAD LOGEM - FAJTI - LOKVICA - PECINKA - HUDI LOG - CASTAGNEVIZZA - KORITE - SELO, Global Print, Gorgonzola 2003.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoSergio Cassia20/03/2016
Foto diSergio Cassia14/04/2019
InserimentoGiorgio Pisaniello23/10/2021
AggiornamentoSergio Cassia26/02/2024

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Si noti che nella parola "Preparazione" la lettera "Z" è scritta al contrario.

Gallery

  • a. L'iscrizione "Novara la Forte" nella Dolina Oneglia
  • b. Particolare dell'iscrizione
  • c. L'ingresso della caverna con l'iscrizione
  • d. L'altro ingresso della caverna
  • e. Verso la dolina Oneglia
  • f. La caverna con l'iscrizione
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024