A fianco dell'iscrizione "ritornerò" si rinviene una superficiale incisione, tradizionalmente interpretata (cfr. bibliografia specifica) nella parola "forse"; ne deriverebbe la frase, amaramente sarcastica, "Mamma forse ritornerò".
In occasione di un attento rilievo, condotto nel settembre 2021, si è osservato che l'incisione è limitata alle lettere "FO".
In ogni caso, esaminando la grafia e il solco, si può affermare che tale incisione non sia stata eseguita dallo stesso autore dell'epigrafe principale.