Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Iscrizione "La Mitraglia disinfetta il Mondo" della 2192ª Compagnia Mitragliatrici - Valstagna
Settore: Valsugana - Asiago
Codici
Codice
001375
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Valbrenta
PVCL - Località principale
Valstagna
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Valsugana - Asiago
LTST - Toponimo storico località principale
Canalone-Chiesa di Valstagna - Covolo del Brigante Capovilla
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma
Fanteria
ESBZ - Specializzazione
Mitraglieri
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone
2192ª Compagnia Mitragliatrici
ESBP - Reparto - Sezione - Plotone
III Sezione Mitragliatrici
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
Singolare iscrizione realizzata dalla 2192ª Compagnia Mitragliatrici sulla spalletta dell'ingresso di una delle due postazioni per mitragliatrici in caverna (quella inferiore), dominanti il paese di Valstagna, in Val Brenta.
L'inequivoco messaggio richiama immediatamente la definizione di guerra data da Filippo Tommaso Marinetti nel suo Manifesto del Futurismo del 1909, quale "sola igiene del mondo", da glorificare in uno con "il militarismo, il patriottismo, il gesto distruttore dei libertari, le belle idee per cui si muore e il disprezzo della donna".
Il collegamento con il Manifesto di Marinetti è reso ancor più evidente sol che si consideri che, in un altro graffito presente sulla feritoia della caverna superiore (cfr. cod. 001382), l'arma della Compagnia è chiamata "Sputafuoco": è evidente l'analogia con i "grossi tubi simili a serpenti dall'alito esplosivo" che adornano il cofano dell'automobile da corsa, la quale, non a caso, "sembra correre sulla mitraglia".
In ordine alla precisa identificazione del bellicoso reparto autore, l'epigrafe conferma quanto emerge dall'esame della documentazione allegata al testo "Uomini e mitragliatrici nella Grande Guerra", citato in bibliografia, ossia la presenza della 2192ª Compagnia Mitragliatrici nella località individuata come "Canalone-Chiesa di Valstagna" dal 15 giugno al 15 settembre 1918.
Va tuttavia notato che tale documentazione menziona la II Sezione, mentre altre due epigrafi della 2192ª Compagnia Mitragliatrici rinvenibili nelle postazioni in parola (cfr. codd. 001382 e 001383) fanno esplicito riferimento alla III Sezione.
La collocazione temporale è ulteriormente confermata dall'esame dei frammenti di malta recentemente ritrovati all'ingresso della postazione superiore (verosimilmente facenti parte della finitura della spalletta), in cui compare, oltre alla parola "sputa" (probabilmente un riferimento alla mitragliatrice "Sputafuoco"; cfr. cod. 001382), anche la data "10-8" (cfr. cod. 001384).
L'arrivo della 2192ª Compagnia Mitragliatrici (armata di Saint-Étienne mod. 907 F) a presidio delle delle postazioni di Valstagna coincide quindi con i concitati giorni della Operazione Radetzky (c.d. Battaglia del Solstizio), dal 15 al 30 giugno 1918. Con tale operazione l'esercito austroungarico puntava alla riconquista della linea dei Tre Monti (Val Bella, Col del Rosso e Col d'Echele), sovrastanti proprio Valstagna, per poi scendere in Val Brenta e su Vicenza.
RENF - Fonte
Cabrio Franco, UOMINI E MITRAGLIATRICI NELLA GRANDE GUERRA, Parte Prima e Parte Seconda, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008-2009.
Volpato Paolo, SULL'ORLO DELL'ABISSO, Itinera Progetti, Bassano del Grappa 2013.
REVI - Data
1918/06/15 - 1918/08/15
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Italiano
LSII - Trascrizione testo graffito
2192ᵃ
Cᵃ̲ Mᶜ̲ᴵ̲
La Mitraglia
disinfetta
il Mondo
LSIO - Trascrizione testo originale
2192ᵃ
Cᵃ̲ Mᶜ̲ᴵ̲
La Mitraglia
disinfetta
il Mondo
LSTI - Traduzione in italiano
2192ª Compagnia Mitragliatrici
La mitraglia disinfetta il mondo
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Integro
DO - Fonti e documenti di riferimento
BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Rigoni Sergio, Borgo Valter, Borgo Luca, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DALL'ASTICO AL BRENTA, Vicenza 2018.
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Ritrovamento
Roberto Belvedere, Umberto Zoppelletto
10/10/2016
Rilevamento
Roberto Belvedere, Sergio Cassia, Umberto Zoppelletto
10/11/2018
Foto di
Sergio Cassia
20/07/2019
Rilevamento
Sergio Cassia, Alisa Orlova, Marco Pascoli
26/03/2022
Foto di
Sergio Cassia, Marco Pascoli
26/03/2022
Inserimento
Sergio Cassia
27/03/2022
AN - Annotazioni
Gallery
a. L'iscrizione della 2192^ Compagnia Mitragliatrici
b. Il portale d'ingresso alla postazione
c. L'ingresso alla postazione inferiore scavato nella parete di roccia
d. L'iscrizione sulla spalletta del portale
e. Le postazioni per mitragliatrice, occultate dalla vegetazione, sopra Valstagna