Iscrizione inneggiante agli Asburgo del 17° Reggimento di Fanteria Kronrprinz- Monte Chiesa

Settore: Valsugana - Asiago

Codici

Codice
002150
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storica 4 Ossari Vicenza

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Asiago
PVCL - Località principale
Monte Chiesa
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Valsugana - Asiago

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Foto storica
REVI - Data
1916/07/22

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco - Croato
LSII - Trascrizione testo graffito
IR. 17 I Baon
22/7 16.
Hoch Habsburg!
Hrast se omaja inhrib
Zvestoba slovence ne gine
LSIO - Trascrizione testo originale
IR. 17 I Baon
22/7 16.
Hoch Habsburg!
Hrast se omaja inhrib
Zvestoba slovence ne gine
LSTI - Traduzione in italiano
17° Reggimento di Fanteria I° Battaglione
22 luglio 1916
Viva gli Asburgo!
La quercia può giacere a terra abbattuta,
ma la fedeltà degli Sloveni non può morire.
/ Rimane salda come la roccia
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diRené Querin06/09/2020

AN - Annotazioni