Iscrizione di soldati austro-ungarici dell'agosto 1917 - Contrà Valle di Tonezza

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice: 001871
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: P[...]a Pö[...]l
[...]liska Poll
Nagy I[...]mos
R[...] [...]ireso
B[...] Hoyg
[...]ivo Bela
1917 VIII/1[...] 3/[...]

LSIO - Trascrizione testo originale: P[...]a Pö[...]l
[...]liska Poll
Nagy I[...]mos
R[...] [...]ireso
B[...] Hoyg
[...]ivo Bela
1917 VIII/1[...] 3/[...]

LSIN - Interpretazione: P[...]a Pö[...]l
[...]liska Poll
Nagy I[...]mos
R[...] [...]ireso
B[...] Hoyg
[...]ivo Bela
1[...] 1917 August 3/[...]

LSTI - Traduzione in italiano: P[...]a Pö[...]l
[...]liska Poll
Nagy I[...]mos
R[...] [...]ireso
B[...] Hoyg
[...]ivo Bela
il 1[...] agosto 1917 3/[...] (?)
LSIC - Tecnica di costruzione: Cemento
LSIM - Materiali utilizzati: Incisione in cavo
LSDM - Dimensioni: Piccola

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Baù Guido, Borgo Luca, Borgo Valter, Rigoni Sergio, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DAL TORRENTE ASTICO AL TORRENTE AGNO E NON SOLO, Fara Vicentino 2022.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin
Foto di	Roberto Belvedere	28/11/2018
Rilevamento	Roberto Belvedere, Sergio Cassia, Ivo Dolgan	09/10/2022
Foto di	Sergio Cassia	09/10/2022
Inserimento	Sergio Cassia	17/10/2022