Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione di militari austro-ungarici presso l'uscita settentrionale dello Schönburgtunnel - Monte San Michele

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
003597
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Savogna d'Isonzo / Sovodnje ob Soči
PVCL - Località principale
Monte San Michele
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Monte San Michele

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Lo Schönburgtunnel, verosimilmente costruito nell'autunno-inverno fra il 1915 e il 1916 e ultimato nel febbraio 1916 (come ricorda l'epigrafe censita cod. 000505), fu una delle lunghe gallerie passanti edificate dagli Austro-Ungarici per porre in comunicazione sotterranea (e quindi protetta) i ricoveri posti sui declivi orientali e nelle conche fra le cime del Monte San Michele con le postazioni difensive scavate sulla dorsale e sui pendii che guardavano le provenienze occidentali (da dove giungevano gli attacchi italiani). Si rivelò quindi un'opera determinante ai fini della difesa imperiale del Monte San Michele, soprattutto per quanto concerneva i movimenti di afflusso dei rincalzi verso le postazioni di resistenza.

 

Il riferimento Berettió–Ujfalu si riferisce al toponimo risalente (menzionato in documento del 1862) della cittadina ungherese oggi denominata Berettyóújfalu, situata poco lntano dal confine con la Romania.


RENF - Fonte
Juren Mitja, Persegati Nicola, DEBELA GRIŽA - SAN MICHELE 1915 - 1916, Lokanda Devetak, San Michele del Carso 2010.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, ZWEITER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, ERSTER TEIL, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1930.
REVI - Data
1916/11/05

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Ungherese
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente individuale
LSII - Trascrizione testo graffito

1916 V/XI

Szaiton [...]

Berett [...] Ujfalu  K.=S.

LSIO - Trascrizione testo originale

1916 V/XI

Szaiton [...]

Berettió Ujfalu K.=S.

LSIN - Interpretazione

5 November 1916

Szaiton [...]

Berettió – Ujfalu K.=S.

LSTI - Traduzione in italiano

5 novembre 1916

Szaton [...]

Berettió – Ujfalu (attuale cittadina di Berettyóújfalu)

K.=S.

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Media

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia13/01/2024
RilevamentoSergio Cassia13/01/2024
InserimentoSergio Cassia04/06/2024
Notizia storicaMarco Pascoli, Stefano Reghini23/01/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. L'iscrizione di militari austro-ungarici presso l'uscita settentrionale dello Schönburgtunnel
  • b. L'ingresso settentrionale con le iscrizioni
  • c. L'ingresso con le iscrizioni prima della pulizia
  • d. L'ingresso con le iscrizioni prima dell'evidenziazione
  • e. All'interno dello Schönburgtunnel
  • f. Verso l'uscita meridionale
  • g. Verso l'uscita settentrionale
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024