Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione della Technische Infanterie Kompagnie del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 91 - Sistiana

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000668
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Trieste / Trst
PVCC - Comune
Duino-Aurisina / Devin-Nabrežina
PVCL - Località principale
Sistiana
PVPE - Altra denominazione
Sesljan
PVSO - Localizzazione attuale
Riutilizzato in altra sede (opere pubbliche/abitazioni/ecc.)

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Sistiana
LTPE - Altra denominazione
Seestein

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Reparti Pionieri di Fanteria (Infanterie Pionier Abteilungen) / Reparti Tecnici di Fanteria (Technische Infanterie Abteilungen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 91 (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 91)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
Compagnia Tecnica di Fanteria (Technische Infanterie Kompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
L'epigrafe in oggetto reca gli acronimi della Compagnia Tecnica di Fanteria dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 91, la cui denominazione integrale fino al 1914 comprendeva l'indicazione dell'Inhaber "Freiherr von Czibulka“, risultando invece vacante nei successivi anni bellici.

 

Noto anche come "91° Reggimento di Fanteria Boemo", questo reggimento aveva il suo distretto di reclutamento nella regione di Budweis (attuale České Budějovice, in Repubblica Ceca), nella Boemia meridionale. Alla vigilia del conflitto (1914) distribuiva i suoi reparti fra Praga (sede di pace del comando del reggimento e di due battaglioni), Budweis (sede di pace di un battaglione) e Teodo (Tivat, in Dalmazia meridionale oggi Montenegro - sede di pace di un battaglione). La componente etnica della truppa reggimentale, al 1914, risultava così ripartita: 54% tedeschi, 45% cechi, 1% altri.

Dopo il primo anno di impiego sul fronte balcanico, il 91° Reggimento di Fanteria combatté duramente sul Carso, subendo sanguinose perdite e segnalandosi per valore. Nella seconda settimana del maggio 1917 risultava dislocato in riserva d'armata (5. "Isonzo" Armee), accampato nell'area di Veliki Dol sull'Altopiano carsico di Comeno; il 25 maggio combatteva la Decima Battaglia dell'Isonzo nel settore della Quota 247, a nord ovest di Selo; nell'agosto del 1917, durante l'Undicesima Battaglia dell'Isonzo, schierava le sue truppe a settentrione di Medeazza. I suoi reparti pertanto si trovarono ripetutamente, fra il 1915 e il 1917, a riposo in varie località dell'Altopiano carsico, inclusa la zona di Sistiana.


La Compagnia Tecnica di Fanteria era un reparto tecnicamente specializzato del reggimento, dotata di uomini e mezzi idonei ai lavori di fortificazione, ma anche all'impiego dei Minenwerfer (bombarde, dette anche lanciamine), dei Granatwerfer (lanciabombe di minor dimensione) e dei Scheinwerfer (proiettori luminosi). Le Compagnie Tecniche di Fanteria sono state organicamente istituite nei reggimenti di fanteria imperiali durante i primi mesi del 1917, perciò l'iscrizione in parola risale al periodo fra il febbraio e l'ottobre 1917.

L'epigrafe era originariamente situata su un muraglione (probabile sostegno/scarpa/protezione per baraccamenti) presente all'interno di una dolina prossima al paese di Sistiana.
RENF - Fonte
Acerbi Enrico, LE TRUPPE DA MONTAGNA DELL'ESERCITO AUSTRO-UNGARICO, Gino Rossato Editore, Valdagno 1991.http://www.mlorenz.at/index.htmhttps://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_k.u.k._Kampftruppen_im_Juli_1914#Nr._91%E2%80%93100Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1917, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.Ortner Christian, ORGANISATIONSHANDBUCH DER K.U.K. ARMEE IM ERSTEN WELTKRIEG 1914-1918, Verlag Militaria, Wien 2018.Schaumann Walther, ISONZO, LÀ DOVE MORIRONO, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1990.Schmid Abramo, RICERCHE STORICO TOPOGRAFICHE SUL TERRENO DELLE AZIONI CONDOTTE DALLA 3A ARMATA PER LA CONQUISTA DEL MONTE HERMADA, Rassegna del Club Alpino Italiano-Società Alpina delle Giulie, n. 89/2, Trieste 1995.Vričan Jozef, PO ZAPADLÝCH STOPÁCH ČESKÝCH VOJÁKÚ, Oloumoc 2008.
REVI - Data
1917/02/01 - 1917/10/27
REVX - Validità
ca.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
I.R. 91
T.I.K.
LSIO - Trascrizione testo originale
I.R. 91
T.I.K.
LSIN - Interpretazione
Infanterie Regiment Nr. 91
Technische Infanterie Kompagnie
LSTI - Traduzione in italiano
Reggimento di Fanteria N° 91
Compagnia Tecnica di Fanteria

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra

CO - Stato di conservazione

STCO - Note
L'epigrafe si trova murata presso un'abitazione privata di Visogliano (Sistiana), trasportata negli anni 1990 in un luogo diverso da quello della sede originale. Il masso con l'iscrizione, sul piano materiale, risulta ben conservato.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Schmid Abramo, RICERCHE STORICO TOPOGRAFICHE SUL TERRENO DELLE AZIONI CONDOTTE DALLA 3A ARMATA PER LA CONQUISTA DEL MONTE HERMADA, Rassegna del Club Alpino Italiano-Società Alpina delle Giulie, n. 89/2, Trieste 1995.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMarco Pascoli16/01/2014
RilevamentoAldo Pascoli, Marco Pascoli, Roberto Todero16/01/2014
AggiornamentoPaolo Gropuzzo, Roberto Todero01/02/2022
InserimentoMarco Pascoli, Giorgio Pisaniello01/02/2022
AggiornamentoSergio Cassia12/08/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. L'icrizione della Technische Infanterie Kompagnie del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 91
  • b. L'iscrizione nella sua sede originale, nella prima metà degli anni '90 (fonte: Schmid, op. cit.)
  • c. L'iscrizione nella sua sede attuale
  • d. L'iscrizione nella sua sede attuale, non evidenziata
  • e. L'iscrizione nella sua sede attuale
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024