Iscrizione della Sede del Comando del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 46 - San Martino del Carso

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000527
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità: Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBR - Reggimento: Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 46 (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 46)

RENN - Notizia storica: La grande e pregevole iscrizione individua la sede del Comando del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 46 "durante la 3ª e la 4ª Battaglia dell'Isonzo e i combattimenti del 1916".
Il Reggimento, composto in prevalenza da militari ungheresi reclutati nel distretto di Szeged, arrivò sul fronte italiano alla fine del giugno 1915 e venne schierato davanti a San Martino, perdendo in quel periodo (estate del 1915) 2.300 uomini su un totale di 2.700, per effetto dei bombardamenti italiani.
RENF - Fonte: AA. VV., TRINCEE NASCOSTE SUL CARSO TRIESTINO, GORIZIANO, SLOVENO, Transalpina Editrice, Trieste 2008.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, IL CARSO DELLA GRANDE GUERRA - LE TRINCEE RACCONTANO, Vol. 1 (Redipuglia, Monte S. Michele, Monte Sei Busi), Edizione Lint, Trieste 1996.
REVI - Data: 1915/10/00 - 1916/06/00

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Artistica; Celebrativa; Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: Standpunkt des Kommandos
des
K.u.K. I.R.Nᴼ̳ 46.
während der
3. u. 4. Isonzoschlacht 1915
und der
Kämpfe im Jahre 1916.

Rappresentazione di baionetta e rami
S
Martino.

LSIO - Trascrizione testo originale: Standpunkt des Kommandos
des
Standpunkt des Kommandos
des
K.u.K. I.R.Nᴼ̳ 46.
während der
3. u. 4. Isonzoschlacht 1915
und der
Kämpfe im Jahre 1916.

Rappresentazione di baionetta e rami
S
Martino.

LSIN - Interpretazione: Standpunkt des Kommandos des K.u.K. Infanterie Regiments Nr. 46
während der dritten und vierten Isonzoschlacht 1915
und der Kämpfe im Jahre 1916
San Martino

LSTI - Traduzione in italiano: Sede del Commando dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 46
durante la la 3ª e 4ª Battaglia dell'Isonzo 1915
e i combattimenti nell'anno 1916
San Martino
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra
LSDM - Dimensioni: Grande

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: AA. VV., TRINCEE NASCOSTE SUL CARSO TRIESTINO, GORIZIANO E SLOVENO, Transalpina Editrice, Trieste 2008.Pintér Tamás, Rózsafi János, Stencinger Norbert, MAGYAR EZREDEK A DOBERDÓ-FENNSÍK VÉDELMÉBEN, Nagy Háború Kutatásáért Közhaznú Alapítvány, Budapest 2018.Schmid Abramo, IL VALLONE DEL CARSO, Società Alpina delle Giulie, Trieste 1985.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, IL CARSO DELLA GRANDE GUERRA - LE TRINCEE RACCONTANO, Volume I REDIPUGLIA, MONTE S. MICHELE, MONTE SEI BUSI, Edizione Lint, Trieste 1996.Simonit Gianfranco, Visintin Ranieri, SAN MARTINO DEL CARSO 1915 - 1916, Gruppo Speleologico Carsico, Sezione Ricerche Storiche, Ronchi dei Legionari 2012.