Iscrizione della "Majsai Kaverne" -Temnica

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000868
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto: Iscrizione
OGTE - Epoca origine: Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato: Slovenia
PVCR - Regione: Goriška
PVCC - Comune: Miren-Kostanjevica

PVCL - Località principale: Temnica

PVSO - Localizzazione attuale: In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore: Basso Isonzo - Carso

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica: La caverna con l’ iscrizione sopra l’ entrata si trova nella sella fra Trešnik (quota 502) e Lesenjak. Per arrivare fino alla caverna dobbiamo percorrere la diramazione Temnica – Renče (strada sterrata), che si separa verso est sotto il Renški vrh. Dopo circa 780 m troviamo sulla destra (parte meridionale) una grotta carsica, continuando per la valle per altri 150 m troviamo la caverna con l’ iscrizione.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua: Ungherese

LSII - Trascrizione testo graffito: Majsai Kav.
Ėletbiztosí
tás
I

LSIO - Trascrizione testo originale: Majsai Kaverna
Ėletbiztosítás I

LSTI - Traduzione in italiano: Caverna Majsai
Protezione per la vita I
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione: Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Rilevamento	Marco Pascoli - Aldo Pascoli	27/12/2017
Foto di	Marco Pascoli	03/11/2021
Inserimento	Giorgio Pisaniello	03/11/2021

AN - Annotazioni