Iscrizione della 9. Sappeur Kompagnie - Pilose

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice: 002477
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto: Iscrizione
OGTE - Epoca origine: Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato: Italia
PVCR - Regione: Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia: Trento
PVCC - Comune: Trambileno

PVCL - Località principale: Pilose
PVPE - Altra denominazione: Piloze

PVSO - Localizzazione attuale: In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Zappatori (K.u.K. Sappeurtruppe)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria: 9ª Compagnia Zappatori (9. Sappeur Kompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica: IN PREPARAZIONE
REVI - Data: 1917/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua

Tedesco

LSCT - Categoria

Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva; Su impianto idrico

LSII - Trascrizione testo graffito

[...]pp. [...]
9./[...] - 1917

LSIO - Trascrizione testo originale

Sapp. Komp.
9./[...] - 1917

LSIN - Interpretazione

9. Kompagnie des Sappeur Bataillons Nr. [...]

1917

LSTI - Traduzione in italiano

9ª Compagnia del [...] Battaglione Zappatori

LSIC - Tecnica di costruzione

Incisione in cavo

LSIM - Materiali utilizzati

Cemento

LSDM - Dimensioni

Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione: Molto danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Rilevamento	René Querin	10/07/2016
Foto di	Sergio Cassia	13/04/2019
Foto di	Sergio Cassia	19/10/2024
Inserimento	Sergio Cassia	09/04/2025