Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Iscrizione della 6. Minenwerfer Batterie con nominativi di soldati - Vodice
Settore: Medio Isonzo - Collio
Codici
Codice
003081
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Slovenia
PVCR - Regione
Goriška
PVCC - Comune
Nova Gorica
PVCL - Località principale
Vodice
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Medio Isonzo - Collio
LTST - Toponimo storico località principale
Monte Vodice
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Zappatori (K.u.K. Sappeurtruppe)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Reparti Lanciamine (Minenwerfer Abteilungen)
ESBD - Divisione
Imperiale e Regia 62ª Divisione di Fanteria (K.u.K. 62. Infanterie Division)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
6ª Batteria Lanciamine (6. Minenwerfer Batterie)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
L'iscrizione in oggetto è rinvenibile tra i ruderi di un villaggio austro-ungarico a sud-est della cima del Vodice e testimonia la presenza di una Batteria Lanciamine, la 6ª.
L'ordinale "62" è riferibile, con tutta probabilità, alla 62ª Divisione di Fanteria, comandata dal General Major Guido Nowak von Arienti; tale Divisione fu presente sul fronte isontino tra il Vodice e Auzza dal 1916 sino al trasferimento in Romania nel giugno 1917.
Se così fosse, la Divisione avrebbe lasciato sul Vodice la suddetta Batteria Lanciamine.
RENF - Fonte
Azzini Luca, MINENWERFEN - LANCIAMINE AUSTRIACI DA TRINCEA DELLA GRANDE GUERRA, Nordpress Edizioni, Chiari 2006.
Cappellano Filippo, L'ARTIGLIERIA AUSTRO-UNGARICA NELLA GRANDE GUERRA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2001.
Cappellano Filippo, Marcuzzo Bruno, ARTIGLIERIA DA TRINCEA AUSTRO-UNGARICA E GERMANICA, Vol. 2 STORIA E TATTICA, Gaspari Editore, Udine 2012.
Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1917, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.
REVI - Data
1917/08/14
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data
;
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
[...] 14/8 1917
K.u.K. M.WB. 6/62
ROMSL
BLOSE W
Lt DePNE (?)
Prisko de (?) Zugf Kaiserr
LSIO - Trascrizione testo originale
[...] 14/8 1917
K.u.K. M.WB. 6/62
ROMSL
BLOSE W
Lt DePNE (?)
Prisko de (?) Zugf Kaiserr
LSIN - Interpretazione
[...] 14 August 1917
6. Minenwerfer Batterie der K.u.K. 62. Infanterie Division (?)
Romsl, Blose W, Leutenant Depene (?), Prisko de(?), Zugführer Kaiserr
LSTI - Traduzione in italiano
[...] 14 agosto 1917 6ª Compagnia Lanciamine dell'Imperiale e Regia 62ª Divisione di Fanteria (?)
Romsl, Blose W, Sottotenente Depene (?), Prisko de(?) Capoplotone Kaiserr
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Media
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
DO - Fonti e documenti di riferimento
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Segnalazione
Fabio Adami
05/02/2020
Foto di
Sergio Cassia
16/02/2020
Rilevamento
Diego Cassia, Sergio Cassia
16/02/2020
Notizia storica
Sergio Cassia
10/03/2023
Inserimento
Sergio Cassia
10/03/2023
AN - Annotazioni
Gallery
a. L'iscrizione della 6. Minenwerfer Batterie con nominativi di soldati
b. L'iscrizione all'ingresso di un rudere di baraccamento
c. L'epigrafe prima dell'evidenziazione
d. L'iscrizione all'ingresso di un rudere di baraccamento