Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione della 53ª Divisione al comando del Generale Gonzaga - Monte Vodice

Settore: Medio Isonzo - Collio

Codici

Codice
000835
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Slovenia
PVCR - Regione
Goriška
PVCC - Comune
Nova Gorica
PVCL - Località principale
Vodice
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Medio Isonzo - Collio
LTST - Toponimo storico località principale
Vodice

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria
ESBD - Divisione
53ª Divisione

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

Il masso con l'incisione è citato da Nicolò Gavotti, Comandante del "Gruppo Lavoratori Gavotti", nelle sue memorie intitolate "La guerra del mio gruppo all'Austria": Però anche ora bisogna rassegnarsi a sfrondar la leggenda. Di fronte al valore eroico e leggendario della fanteria, stona (si può proprio dire) il racconto dell'assalto alle doline del Vodice, guidato dalla banda del Toscanini. - Poiché se detta banda suonò, dove il comandante della divisione aveva il suo comando, cioè nel breve incavo di una grossa roccia a picco, a ponente, 200 metri più in basso della quota intermedia, tanto valeva per la sua tranquillità, che suonasse a Piazza Colonna; mentre i fanti che dovevano guadagnarsi passo passo la cresta della selletta del Vodice e affermarsi nelle buche austriache, scavate nel terreno di fronte alle doline, non ne sentirono certamente neppure una eco lontana. [...] Il Masso esiste ancora ed ha la sua scritta. E se non parla della musica dice però che da quel posto il comandante della divisione, guidava all'assalto le sue truppe! Anche su questa arditissima affermazione tornerò a suo tempo".

RENF - Fonte
Di Brazzano Orio, LA GRANDE GUERRA NELL'ALTO E MEDIO ISONZO, Gino Rossato Editore, Valdagno 1999.Di Brazzano Orio, LA GRANDE GUERRA SULLA FRONTE GIULIA, Edizione Panorama, Trento 2002.Gavotti Nicolò, LA GUERRA DEL MIO GRUPPO ALL'AUSTRIA, Stabilimento Tipografico Editoriale Romano, Roma 1924/1929/1931.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.Scrimali Antonio, Scrimali Furio IL VODICE LA MONTAGNA DI GONZAGA, Gaspari Editore, Udine 2011.
REVI - Data
1917/06/16
REVX - Validità
post

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSCT - Categoria
Celebrativa; Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

LA ▴ 53ᴬ̲ ▴ DIVISIONE D̅I̅ FANTERIA

CONQUISTÒ IL VODICE

LI 18 V · MCMXVII

IL · COMANDANTE ▴ GENERALE ▴ GONZAGA · DIRESSE · L'AZIONE

DA · QUESTE · ROCCE

OVE · RIMASE · COL · SUO · STATO · MAGGIORE

DAL · 17 · V - AL ▴ 16 ▴ VI · MCMXVII.

 

D M

LSIO - Trascrizione testo originale

LA ▴ 53ᴬ̲ ▴ DIVISIONE D̅I̅ FANTERIA

CONQUISTÒ IL VODICE

LI 18 V · MCMXVII

IL · COMANDANTE ▴ GENERALE ▴ GONZAGA · DIRESSE · L'AZIONE

DA · QUESTE · ROCCE

OVE · RIMASE · COL · SUO · STATO · MAGGIORE

DAL · 17 · V - AL ▴ 16 ▴ VI · MCMXVII.

D M

LSIN - Interpretazione
La 53ª Divisione di Fanteria conquistò il Vodice il 18 maggio 1917
Il Comandante Generale Gonzaga diresse l'azione da queste rocce,
ove rimase col suo Stato Maggiore dal 17 maggio al 16 giugno 1917.
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Gavotti Nicolò, LA GUERRA DEL MIO GRUPPO ALL'AUSTRIA, Stabilimento Tipografico Editoriale Romano, Roma 1924/1929/1931.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.Scrimali Antonio, Scrimali Furio IL VODICE LA MONTAGNA DI GONZAGA, Gaspari Editore, Udine 2011.Spoladore Maria Grazia (a cura di), PAPRAS! TRE ARTIGLIERI DELLA 71ª BATTERIA DA MONTAGNA, Vol. 2, Associazione Nazionale Artiglieri d'Italia - Associazione "Musei All'aperto", Roma - Bassano del Grappa 2017.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RitrovamentoAntonio Scrimali, Leo Turolo24/03/2005
RilevamentoAldo Pascoli, Marco Pascoli11/02/2007
Foto diSergio Cassia16/03/2019
InserimentoGiorgio Pisaniello09/02/2022
AggiornamentoSergio Cassia17/02/2022
Foto diSergio Cassia05/04/2025

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Sulla roccia in basso a sinistra rispetto all'iscrizione soni incise le lettere "D" ed "M".

Gallery

  • a. L'iscrizione della 53ª Divisione al comando del Generale Gonzaga
  • b. L'iscrizione sul roccione
  • c. Foto d'epoca del Generale Gonzaga al posto di comando (fonte: Scrimali, "Il Vodice", op. cit.)
  • d. La caverna sede del Comando del Generale Gonzaga
  • e. All'interno della caverna
  • f. Il roccione e la caverna del Comando
  • g. Le lettere D e M incise a sinistra del roccione
  • h. L'epigrafe prima dell'evidenziazione
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024