Iscrizione della 3ª Compagnia Mitragliatrici del K.K. Landesschützen Regiment Nr. 1 Trient

Codici

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperial - Regio Esercito Nazionale Austriaco (K.K. Landwehr)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (K.K. Landesschützen / Kaiserschützen)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica: Mitraglieri (Maschinengewehr Abteilungen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Imperial - Regio Reggimento Landesschützen / Kaiserschützen n° 1 Trient (K.K. Landesschützen / Kaiserschützen Regiment Nr. 1 Trient)

RENN - Notizia storica: Kaiserschützen è il nome dato nel gennaio del 1917, dal nuovo imperatore Karl, ai tre reparti da montagna esistenti nelle forze di terra dell'esercito Austro-Ungarico, ossia i tre reggimenti di Landeschützen che reclutavano nel Tirolo e nel Vorarlberg, regioni le cui forze armate erano state lungamente autonome (dal 1913) per uno storico privilegio acquisito; si tratta dei reggimenti: K.K. Landesschützen Regiment Nr. 1 Trient, K.K. Landesschützen Regiment Nr. 2 Bozen e K.K. Landesschützen Regiment Nr. 3 Innichen. I Reggimenti Kaiserschützen scomparvero poi con il crollo della monarchia asburgica anche se le loro tradizioni fortemente radicate nel territorio sono state portate avanti sino a oggi.
REVI - Data: 1917/09/26

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: Ksch. R. I.
M.G.K. 3/I.
26/9-17
PMA

LSIO - Trascrizione testo originale: Ksch. R. I.
M.G.K. 3/I
26/9-17
PMA

LSIN - Interpretazione: III. Maschinengewehr Kompagnie des K.K. Kaiserschützen Regiments Nr. 1 Trient
26 September 1917
PMA

LSTI - Traduzione in italiano: 3ª Compagnia Mitraglieri dell'Imperial - Regio Reggimento di Fanteria da Montagna dell'Esercito Nazionale Austriaco n° 1 Trento
26 settembre 1917
PMA
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Piccola

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Rigoni Sergio, Borgo Valter, Borgo Luca, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DALL'ASTICO AL BRENTA, Vicenza 2018.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	28/06/2025
Rilevamento	Marco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin	13/09/2025
Foto di	Marco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin	13/09/2025
Inserimento	Marco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin	20/09/2025
Notizia storica	Marco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin	26/09/2025