Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione della 1ª Compagnia di un reggimento Kaiserschützen - Val Restel

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
002490
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storica 4 Ossari Vicenza

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia
Trento
PVCC - Comune
Vallarsa
PVCL - Località principale
Foppiano
PVSL - Località specifica
Val Restel
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico
LTST - Toponimo storico località principale
Foppiano
LTSL - Toponimo storico località specifica
Val Restel

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regio Esercito Nazionale Austriaco (K.K. Landwehr)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.K. Landesschützen / Kaiserschützen)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
1ª Compagnia (1. Kompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Nel giugno del 1916, esaurito lo slancio della c.d. Strafexpedition, l'esercito Austro-Ungarico si ritirò nella prevista Winterstellung che, nel settore della Vallarsa, scendeva dallo Zugno Torta arrivando al torrente Leno per poi risalire verso il Monte Testo nel massiccio del Pasubio. La prima linea seguiva il margine nord della Val Restel, vicino l'abitato di Foppiano: in questo tratto si trova la Trincea dell'Edelweiss, il cui nome deriva proprio dalla pregevole stella alpina realizzata in rilievo nel cemento sopra una delle numerose caverne costruite. Pesantemente rinforzata da molte opere in cemento vista la vicinanza alla prima linea italiana, lungo il suo percorso si trovano numerosi ricoveri, caverne e diverse opere logistiche come vasche per la raccolta dell'acqua; una di queste riporta l'iscrizione in oggetto.

Kaiserschützen è il nome dato nel gennaio del 1917, dal nuovo imperatore Karl, ai tre reparti da montagna esistenti nelle forze di terra dell'esercito Austro-Ungarico, ossia i tre reggimenti di Landeschützen che reclutavano nel Tirolo e nel Vorarlberg, regioni le cui forze armate erano state lungamente autonome (dal 1913) per uno storico privilegio acquisito; si tratta dei reggimenti: K.K. Landesschützen Regiment Nr. 1 Trient, K.K. Landesschützen Regiment Nr. 2 Bozen e K.K. Landesschützen Regiment Nr. 3 Innichen. I Reggimenti Kaiserschützen scomparvero poi con il crollo della monarchia asburgica anche se le loro tradizioni fortemente radicate nel territorio sono state portate avanti sino a oggi.
RENF - Fonte
Offelli Siro, LE ARMI E GLI EQUIPAGGIAMENTI DELL'ESERCITO AUSTRO-UNGARICO DAL 1914 AL 1918, VOLUME I, Gino Rossato Editore, Valdagno 2001.Pieropan Gianni, 1916 LE MONTAGNE SCOTTANO, Ugo Mursia Editore, Milano 2018.
REVI - Data
1917/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
[...]serschütz[...]n Regiment
I Kopanie
erbaut im Kriegsjahe
1917

LSIO - Trascrizione testo originale
[...] Kaiserschützen Regiment
I Kopanie
erbaut im Kriegsjahe
1917

LSIN - Interpretazione
I Kopanie des Kaiserschützen Regiment N. [...]
erbaut im Kriegsjahe 1917

LSTI - Traduzione in italiano
Iª Compagnia del [...] Reggimento Kaiserschützen
Costruito nell'anno di guerra 1917

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMarco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin22/02/2025
RilevamentoMarco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin22/02/2025
InserimentoMarco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin23/02/2025
Notizia storicaMarco Cantele, Luca Comparin, Giovanni Zanettin22/03/2025

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. L' iscrizione della 1^ Compagnia di un reggimento Kaiserschützen
  • b. La vasca con l'iscrizione
  • c. La vasca con l'iscrizione
  • d. Un tratto rinforzato della Trincea dell'Edelweiss
  • e. Una delle postazioni della Trincea dell'Edelweiss
  • f. All'interno di una delle postazioni della Trincea dell'Edelweiss
  • g. Altre vasche per la raccolta dell'acqua, in una vicina postazione
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024