Iscrizione dell'altare ungherese di Villa de Fabris - Begliano

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000767
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RENN - Notizia storica: Nella cappella della settecentesca villa dei marchesi de Fabris a Begliano si conserva un curioso altare ligneo, di provenienza ungherese, risalente al periodo bellico, allorchè il palazzo fu sventrato dalle bombe e ricostruito dai soldati per essere utilizzato come ospedale da campo, prima a servizio dell’esercito italiano (n° 057) e, in seguito alla disfatta di Caporetto, dell’esercito austro-ungarico.
REVI - Data: 1917/00/00

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Weltkrieg 1914-191. im K.u.K. Reserve spital Csaktornya
Regierung S.M. Kaiser und Konig Karl
Oberstartz de Emil Vitaliani Ferdinand Nauta
Spitals Komandant Oblt. R.F.R.

LSIO - Trascrizione testo originale: Weltkrieg 1914-191. im K.u.K. Reserve spital Csaktornya
Regierung S.M. Kaiser und Konig Karl
Oberstartz de Emil Vitaliani Ferdinand Nauta
Spitals Komandant Oblt. R.F.R.

LSTI - Traduzione in italiano: Guerra mondiale 1914-191. nel K.u.K. Ospedale di riserva Csaktornya
Governo di S.M. l'Imperatore e Re Carlo
Oberstartz de Emil Vitaliani Ferdinand Nauta
Comandante dell'Ospedale Oblt. R.F.R.
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Legno