Iscrizione del soldato austro-ungarico Vodopivez da Trieste - Monte Cit

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Singolare graffito, datato 1917, di un soldato dell'Esercito austro-ungarico proveniente da Trieste.
L'autore era probabilmente un artigliere della 3ª Batteria Cannoni dell'Imperial - Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 203, data la collocazione dell'epigrafe nell'infrastruttura sotterranea al cui ingresso è citato il detto reparto.
Interessante il fatto che il nominativo della città adriatica non sia inciso in lingua tedesca "Triest" ne in lingua slovena o croata "Trst", bensì appunto in italiano. Tale fatto potrebbe far ritenere che il soldato Vodopivez fosse "culturalmente" italiano, nonostante il cognome chiaramente sloveno (Vodopivez - rectius, Vodopivec -, tradotto Bevilacqua, è un cognome tuttora presente a Trieste).
Insomma, questo graffito rappresenta con la sua semplice incisione l'essenza plurale della realtà etnico-culturale che ha segnato la storia della Venezia Giulia.

RENF - Fonte

https://www.cognomix.it/origine-cognome/vodopivec.php#:~:text=Vodopivec%20%2D%20Origine%20del%20Cognome,-Facebook&text=Dovrebbe%20costituire%20l%27equivalente%20slavo,molto%20raro%2C%20%C3%A8%20tipico%20triestino.Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.

REVI - Data

1917/00/00