Iscrizione del ricovero "Anna" - Mrzli vrh

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

L'iscrizione, resa in lingua ungherese, denomina uno dei numerosi ricoveri in caverna scavati dagli Imperiali sull'alto versante settentrionale del Mrzli vrh, altrimenti individuato come Kaverne Nr. 142 "Kośer", con il nome di "Ricovero Anna". Si tratta di un emblematico esempio di toponomastica castrense, derivata dalla necessità (volta all'agevole orientamento sul campo, oltre che a offrire un rinforzo identitario alle truppe che guarnivano il luogo) di individuare con denominazioni precise il maggior numero di punti di riferimento geografico esistenti (cime, sellette, ricoveri, fortificazioni, costoni, canaloni, ecc.).

La presenza di altre epigrafi (codd.  000889, 000894 e 001010) nelle vicinanze, riconducibili all'Imperiale e Regio III Battaglione del 46° Reggimento di Fanteria (composto in prevalenza da militari ungheresi reclutati nel distretto di Szeged - non a caso l'epigrafe cod. 000889 propone una frase scritta in lingua magiara), induce a pensare che l'iscrizione qui catalogata sia stata realizzata po' proprio dagli uomini del suddetto reggimento.
L'ottobre del 1916, sul Mrzli, fu un periodo di relativa tranquillità operativa, che venne impiegato da entrambi i contendenti anche per la costruzione e il rafforzamento dei ricoveri per la truppa.

RENF - Fonte

Di Brazzano Orio, LA GRANDE GUERRA SULLA FRONTE GIULIA, Edizione Panorama, Trento 2002.Documenti conservati presso Kriegsarchiv - Österreichisches Staatsarchiv (Wien), NFA, Karton 2873.https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_k.u.k._Kampftruppen_im_Juli_1914#Nr._41.E2.80.9350Négyesi Lajos, GORA KRVI IN VZDIHLJAJEV, Tolminski Muzej, Tolmin 2015.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, ZWEITER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, ERSTER TEIL, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1930.

REVI - Data

1916/10/15