Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione del militare D. Vučenič del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien - Devetachi

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
001626
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Doberdò del Lago / Doberdob
PVCL - Località principale
Devetachi
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Devetachi
LTPE - Altra denominazione
Devetaki

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

Il K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96, costituito l'1 gennaio 1883, aveva dal 1908 come titolare onorario (Inhaber) il Principe Ferdinando, erede al trono di Romania; reclutava a distretto di Carlstadt (l'odierna Karlovac, in Croazia) ed era composto, nel 1914, da uomini per il 97% di nazionalità croata; la sede del comando di reggimento era a Peterwardein (l'odierna Petrovaradin, in Serbia); la sede dei Battaglioni I e III era a Peterwardein, del II a Nevesinje e del IV a Carlstadt.

Dopo aver servito sul fronte serbo nel 1914 e sul fronte orientale, il Reggimento è presente con la 5. Armee sul fronte italiano da maggio 1915; nel 1916 si segnalano i duri combattimenti sul Carso di Comeno (in particolare presso Lokvica), con gravi perdite, durante la VII, l'VIII e la IX Battaglia dell'Isonzo. Nella IX e nella X Battaglia dell'Isonzo, il Reggimento difese invece le posizioni austro-ungariche sui Monti Santa Caterina e San Marco. Nella XIII Battaglia dell'Isonzo, il Reggimento è ricordato per essere stato tra i primi a entrare a Gorizia, issando nuovamente la bandiera imperiale sul Castello. Nel 1918, il Reggimento fu in linea nel settore del Medio Piave.

RENF - Fonte
AA. VV., TRINCEE NASCOSTE SUL CARSO TRIESTINO, GORIZIANO, SLOVENO, Transalpina Editrice, Trieste 2008.Juren Mitja, GUIDA AL PERCORSO STORICO DEL BRESTOVEC, Edizioni Juliaest, Gorizia 2011.Juren Mitja, LA MEMORIA DEL BRESTOVEC - SPOMIN BRESTOVCA, Comune di Savogna d'Isonzo - Občina Sovodnje ob Soči, Savogna d'Isonzo - Sovodnje ob Soči 2011.Juren Mitja, Persegati Nicola, Pizzamus Paolo, IL CARSO DIMENTICATO - LE SPALLATE DELL'AUTUNNO '16, Vol. 1 (Opatie Selo, Nad Logem, Devetaki, Nova Vas, Lokvica, Dolina del Gelso, Tercenca), Gaspari Editore, Udine 2009.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, DRITTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, ZWEITER TEIL, VON DER EINNAHME VON BREST-LITOWSK BIS ZUR JAHRESWENDE, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1932.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, FÜNFTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1916, ZWEITER TEIL, DIE EREIGNISSE VON AUGUST BIS ZUR JAHRESWENDE, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1934.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, BEILAGEN, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SIEBENTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1918, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1938.
REVI - Data
1916/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco - Croato
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente individuale
LSII - Trascrizione testo graffito
D. Vučenič
ZIdaO kaverne
Nᴼ̳ VIII. IX. R. Nᴼ̳ 96
G.(?) 1915.1916
I.D.ᗡ STcBlN37
LSIO - Trascrizione testo originale
D. Vučenič
ZIdaO kaverne
Nᴼ̳ VIII. IX. R. Nᴼ̳ 96
G.(?) 1915.1916
I.D.ᗡ STcBlN37
LSIN - Interpretazione
D. Vučenič Zidao (?) Kaverne Nummer 8, 9 Infanterie Regiment Nr. 96 Godine 1915, 1916 I.D.ᗡ STcBlN37
LSTI - Traduzione in italiano
D. Vučenič
Caverna Zidao (?)
Numero 8°, 9°
Reggimento di Fanteria n° 96
Anni 1915 e 1916
I.D.ᗡ STcBlN37
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Malta
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
AA. VV., TRINCEE NASCOSTE SUL CARSO TRIESTINO, GORIZIANO E SLOVENO, Transalpina Editrice, Trieste 2008.Juren Mitja, LA MEMORIA DEL BRESTOVEC - SPOMIN BRESTOVCA, Comune di Savogna d'Isonzo - Občina Sovodnje ob Soči, Savogna d'Isonzo - Sovodnje ob Soči 2011.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia13/03/2016
RilevamentoSergio Cassia13/03/2016
InserimentoGiorgio Pisaniello09/05/2022
AggiornamentoSergio Cassia15/01/2023
Foto diSergio Cassia15/01/2023

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
L'epigrafe risulta di difficile comprensione, in particolare modo l'ultima riga.
La lettera che precede gli anni 1915 e 1916 è stata interpretata come una "G" corsiva maiuscola, iniziale della parola croata "godine" ("anni", in italiano).

Gallery

  • a. L'iscrizione del militare D. Vučenič del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien
  • b. L'iscrizione all'esterno della galleria
  • c. L'iscrizione all'esterno della galleria
  • d. L'interno della galleria
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024