Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Iscrizione del Gebirgstelefon Abteilung Nr. 4 - Gorizia

Settore: Medio Isonzo - Collio

Codici

Codice
001523
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCL - Località principale
Gorizia
PVPE - Altra denominazione
Gorica; Gurize
PVSL - Località specifica
Fondo Bensa
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Medio Isonzo - Collio
LTST - Toponimo storico località principale
Gorizia
LTPE - Altra denominazione
Görz

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Reparti Tecnici di Fanteria (Technische Infanterie Abteilungen)
ESBG - Brigata
Imperiale e Regia 4. Brigata da Montagna (K.u.K. 4. Gebirgsbrigade)
ESBP - Reparto, Sezione, Plotone
Gebirgstelefon Abteilung (Reparto Telefonico da Montagna)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Durante il primo conflitto le aree golenali del fiume Isonzo furono ampiamente usate dall'esercito austro-ungarico e, dopo la conquista della città nell'agosto 1916, da quello italiano, per ospitare truppa e materiale logistico a servizio del vicino fronte. Sono tuttora individuabili le numerose gallerie, scavate nelle pareti di conglomerato, deputate ad accogliere uomini e materiali.

 

La presente iscrizione compare su un muro paraschegge sulla riva sinistra dell'Isonzo (maggiormente esposta al tiro italiano), antistante all'abitato di Piuma / Pevma e testimonia la presenza del Reparto Telefonico dell'Imperiale e Regia 4. Brigata da Montagna, presente nel settore di Gorizia nel periodo precedente la VI Battaglia dell'Isonzo.

RENF - Fonte
Lodi Pierluigi, LE RIVE DELL'ISONZO, DIFESA NATURALE DEI DUE ESERCITI CONTENDENTI, in "Sopra e sotto il Carso" n. 1/2021, Centro di Ricerche Carsiche C. Seppenhofer, Gorizia 2021. Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, VIERTER BAND, BEILAGEN, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1933.Tavagnutti Maurizio, ALLA RISCOPERTA DELLE GALLERIE DI GUERRA SULLA RIVA SINISTRA DELL'ISONZO, in "Sopra e sotto il Carso" n. 1/2021, Centro di Ricerche Carsiche C. Seppenhofer, Gorizia 2021.
REVI - Data
1916/07/13

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
13/7/1916 GTA. 4
A.R
LSIO - Trascrizione testo originale
13/7/1916 GTA. 4
A.R
LSIN - Interpretazione
13 Juli 1916
Gebirgstelefon Abteilung Nr. 4 (Gebirgstelefon Abteilung von der 4. Gebirgsbrigade)
A.R
LSTI - Traduzione in italiano
13 luglio 1916
Reparto Telefonico da Montagna n° 4 (Reparto Telefonico da Montagna della 4ª Brigata da Montagna)
A.R
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
Il muro su cui è incisa l'epigrafe è stato recentemente colorato con vernici.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Lodi Pierluigi, LE RIVE DELL'ISONZO, DIFESA NATURALE DEI DUE ESERCITI CONTENDENTI, in "Sopra e sotto il Carso" n. 1/2021, Centro di Ricerche Carsiche C. Seppenhofer, Gorizia 2021.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diGiorgio Pisaniello23/04/2019
RilevamentoGiorgio Pisaniello23/04/2019
InserimentoGiorgio Pisaniello20/04/2022
Foto diSergio Cassia09/03/2024
AggiornamentoSergio Cassia, Marco Mantini, Marco Pascoli, Roberto Todero14/04/2024
Notizia storicaSergio Cassia14/03/2025

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. L'iscrizione della Gebirgstelefon Abteilung Nr. 4
  • b. L'iscrizione nel 2019
  • c. Il muro su cui è incisa l'epigrafe
  • d. Il muro su cui è incisa l'epigrafe
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024