Iscrizione del Caporale Váradi Sándor, 3ª Compagnia Mitragliatrici del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 39 Freiherr von Conrad

Codici

Codice: 001565
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 39 Freiherr von Conrad (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 39 Freiherr von Conrad)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria: 3ª Compagnia Mitragliatrici (3. Maschinengewehr Kompagnie)

RENN - Notizia storica: L'iscrizione del caporale ungherese Váradi Sándor è rinvenibile presso l'uscita, oggi completamente franata, di una caverna ricovero, collocata nella seconda linea austro-ungarica sottostante il Griža.
L'autore dell'epigrafe apparteneva alla 3ª Compagnia mitragliatrici dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 39 Freiherr von Conrad.

Il Reggimento - composto al 92% di militari di etnia ungherese e avente sede a Debrecen - fu schierato, in seno alla 37ª Divisione di Fanteria, sul fronte del Carso da maggio a settembre 1917.
La Feldpost 647 fu attiva da febbraio 1917 a ottobre 1918.
RENF - Fonte: Cernigoi Enrico, I TRACCIATI DELLE TRINCEE DELLA GRANDE GUERRA, I. LA CONQUISTA DEL CARSO DI COMENO, Gaspari Editore, Udine 2006.Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2000 | 2017.Todero Roberto, IL RACCONTO DELLE CARTOLINE IMPERIAL REGIE - SOCIETÀ, ESERCITO E GUERRA NEL "MONDO DI IERI", Gaspari Editore, Udine 2009.
REVI - Data: 1917/05/00 - 1917/09/00

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Korp Váradi Sandor.
Inf R N° 39 MG Kp III
Feldpost
647

RH (o I)

LSIO - Trascrizione testo originale: Korp Váradi Sandor.
Inf R N° 39 MG Kp III
Feldpost
647

RH (o I)

LSIN - Interpretazione: Korporal Váradi Sándor
3. Maschinengewehr Kompagnie des K.u.K. Infanterie Regiments Nr. 39
Feldpost Nr. 647

LSTI - Traduzione in italiano: Caporale Váradi Sándor.
3ª Compagnia Mitragliatrici dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 39
Posta militare n° 647
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Molto piccola

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2000 | 2017.Todero Roberto, IL RACCONTO DELLE CARTOLINE IMPERIAL REGIE - SOCIETÀ, ESERCITO E GUERRA NEL "MONDO DI IERI", Gaspari Editore, Udine 2009.