Iscrizione del 7° Reparto Mitragliatrici / 94ª Divisione austro-ungarica - Pal Piccolo, Quota di Mezzo

Settore: Carnia - Medio Gail

Codici

Codice: 000159
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica: Mitraglieri (Maschinengewehr Abteilungen)
ESBP - Reparto, Sezione, Plotone: Imperiale e Regio Reparto Mitragliatrici n° 7 della 94ª Divisione di Fanteria (K.u.K. Maschinengewehr Abteilung Nr. 7/94)

RENN - Notizia storica: Eccezionale graffito che ricorda i componenti di una postazione per mitragliatrici affidata al 7° Reparto Mitragliatrici divisionale della 94ª Divisione di Fanteria imperiale e regia, Divisione che nella seconda metà del 1916 e nel 1917 era responsabile del settore occidentale della Zona Carinzia, il quale ricomprendeva anche l'area circostante al Plöcken Pass. Un Reparto Mitragliatrici schierava quattro Mitragliatrici, solitamente di tipo Schwarzlose 8 mm. mod. 1895/13.
RENF - Fonte: Museo della Grande Guerra di Ragogna.
REVI - Data: 1916/00/00

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Erbaut
19 Im Jahr 16
des
Komdt. Leutn. Prinzl
M.G.A. 7/94

Eigensther ..er
Vichart Ebner
ZügsFührer
Konrad - Reifbaner
DienstFuhrenden
Tschenbera Johan
Mi....Piper

Schmidhofer
Silwester
Bergmann
Stolz
David

MGA 7/94

Calchi delle stelle a sei punte

LSIO - Trascrizione testo originale: Parti danneggiate:
Erbaut
19 im Jahr 16

LSTI - Traduzione in italiano: Costruito nell'anno 1916
dal Reparto Mitragliatrici n.7 della 94ª Divisione
Comandante del Reparto: Sottotenente Prinzl
...............: Vichard Ebner
Sergente: Konrad Reifbaner
Mitragliere [Tiratore dell'Arma] : Tschenbera Johan
Mil..... Piper....
Minatore: Silwester Schmidhofer
David Stolz
Reparto Mitragliatrici n. 7 della 94ª Divisione di Fanteria
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Schaumann Walter, STORIA E ITINERARI NELLE LOCALITA' DELLA GUERRA, ALPI CANRICHE OCCIDENTALI, COLLANA LA GRANDE GUERRA 1915/18, VOLUME IV, Ghedina e Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1988.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, ALPI CARNICHE - ESCURSIONI E TESTIMONIANZE SUI MONTI DELLA GRANDE GUERRA, Panorama Edizioni, Trento 1996 | 2001.Unfer Lindo, TESTIMONIANZE DELLA GRANDE GUERRA SUI MONTI DI TIMAU E DINTORNI, Associazione Amici delle Alpi Carniche, Timau 1998 | 2012 | 2020.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Rilevamento	Marco Pascoli - Aldo Pascoli	16/07/2001
Inserimento	Marco Pascoli	22/09/2013

OSS - Osservazioni: Le stellette a sei punte di cui l'effige riporta il calco erano cucite sulle mostrine delle uniformi dei militari austro-ungarici e, in relazione al colore, agli orpelli, alla disposizione e al numero, indicavano il grado gerarchico del militare.