Iscrizione del 5° Battaglione del Royal Sussex Regiment - San Sisto

Settore: Valsugana - Asiago

Codici

Codice: 000721
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Britannico (British Empire)
ESBE - Forza Armata: British Army
ESBN - Esercito nazionale: Corpo di Spedizione Britannico in Italia (Italian British Expeditionary Force)
ESBA - Arma: Fanteria (Infantry)
ESBS - Specialità: Fanteria (Territorial Force Infantery)
ESBZ - Specializzazione: Pionieri (Pioneers)
ESBR - Reggimento: Reggimento Royal Sussex (Royal Sussex Regiment)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: V Battaglione Cinque Ports (5th Cinque Ports Battalion)

RENN - Notizia storica: IN PREPARAZIONE
RENF - Fonte: Brazzale Francesco, Vollman Andrea, GRANDE GUERRA - BRITANNICI SULL'ALTOPIANO DEI SETTE COMUNI, Gino Rossato Editore, Valdagno 2018.Dalton Hugh, CON GLI INGLESI SUL FRONTE ITALIANO, Itinera Progetti, Bassano del Grappa 2016.Gladden Norman, AL DI LÀ DEL PIAVE, Aldo Garzanti Editore, Milano 1977.https://en.wikipedia.org/wiki/1st_Cinque_Ports_Rifle_Volunteers#Territorial_Forcehttps://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Sussex_Regiment#First_World_WarMc Kay Francis, BATTLEGROUND EUROPE - ASIAGO, ITALY, Pen&Sword Books Limited, Barnsley 2001.Ward Alexandra, LA PARTECIPAZIONE DI TRUPPE INGLESI ALLA GUERRA IN ITALIA NEL CORSO DEL 1918, in "La Prima Guerra Mondiale e il Trentino", Edizione Comprensorio della Vallagarina, Rovereto 1980.
REVI - Data: 1918/10/00

LSIL - Lingua: Inglese
LSCT - Categoria: Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: 5ᵀᴴ Bᴬᵀᵀ
ROYAL
SUSSEX
REGT
BUILT
OCT
1918

LSIO - Trascrizione testo originale: 5ᵀᴴ Bᴬᵀᵀ
ROYAL
SUSSEX
REGT
BUILT
OCT
1918

LSIN - Interpretazione: 5th Battalion of the Royal Sussex Regiment
Built in October 1918

LSTI - Traduzione in italiano: V Battaglione del Reggimento Royal Sussex
(Ricovero) costruito nell'ottobre 1918
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra
LSDM - Dimensioni: Media

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Sergio Cassia	20/08/2017
Rilevamento	Giorgio Pisaniello	21/08/2021
Inserimento	Giorgio Pisaniello	28/08/2021
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	02/08/2022
Aggiornamento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	28/09/2022
Aggiornamento	Sergio Cassia	09/02/2023

OSS - Osservazioni: Il ricovero in caverna con l'iscrizione qui presentata ha una seconda uscita, presso la quale si rinviene un'altra epigrafe del 1918 (cod. 000618), probabilmente anch'essa realizzata dagli uomini del Corpo di Spedizione Britannico in Italia.