Settore: Valli del Torre - Natisone
Iscrizione che espone i nominativi dei pionieri Buxbaum Th. (probabilmente Theodor o Thomas) e Diner, nel 1907 impegnati nella costruzione della strada che metteva in collegamento Breginj (Bergogna) con il valico confinario di Robidišče (Robedischis) e quindi con le Bocche di Sant'Antonio e la pianura friulana. Analogamente ad altre coeve e consimili mulattiere, carrabili e strade (come quelle di Foni, della Valle Uccea fra Saga e Za Melom, di Mauthen-Passo di Monte Croce Carnico, ecc.), questa opera viaria fu costruita dalle forze armate austro-ungariche al fine di accedere alle prossimità dei valichi della frontiera italo-austriaca e quindi ammassarvi truppe e mezzi all'occorrenza di una campagna militare offensiva, difensiva o di sorveglianza.
L'esame dell'epigrafe cod. 000210, prossima a quella in oggetto, consente di affermare che i Pionieri autori dell'iscrizione fossero aggregati al K.K. Landwehr Infanterie Regiment Nr. 4 "Klagenfurt", unità competente alla difesa territoriale dei confini montani della Carinzia e della Carniola (cfr., amplius, la scheda sopra richiamata).
Pioniere Buxbaum Th. (Theodor o Thomas) und Diner
1907