Iscrizione "Arthur Stollen" - Monte Chiastronat / Kesselkofel

Settore: Carnia

Codici

Codice: 000070
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

LTSS - Settore: Carnia
LTST - Toponimo storico località principale: Chiastronat / Kesselkofel / Arthur Stollen

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RENN - Notizia storica: "Arthur Stollen" (traduzione: "Galleria Arthur") è la denominazione della postazione d'artiglieria da montagna in caverna sulle murature del cui ingresso si trova la presente iscrizione. Grazie a questa e a consimili postazioni (le cui vestigia sono tutt'ora visitabili), la linea austro-ungarica Kesselkofel-Lahnerjoch fu trasformata in un formidabile caposaldo. La feritoia, ostruita sul lato esterno ma raggiungibile (con attenzione) percorrendo il cunicolo della Arthur Stollen, era puntata sulle trincee italiane di Quota Pascoli - Sella Sissanis - Navagiust e, in generale, sulla Zona di Bordaglia.
L'epigrafe è stata realizzata nel 1916. Non è noto il significato dell'indicazione "K1/54" (o S4) compresa tra il 19 e il 16.
RENF - Fonte: Documenti conservati presso l'Archivio privato di Marco Pascoli.Giampaoli Pierluigi, LA GRANDE GUERRA IN VAL DEGANO, Aviani&Aviani Editori, Udine 2012.Schaumann Walter, LA GRANDE GUERRA 1915/18 - VOLUME 4°, ALPI CARNICHE OCCIDENTALI, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1984 - 1988.
REVI - Data: 1916/00/00

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Arthur.
Stollen
19 - K1/54 - 16

LSIO - Trascrizione testo originale: Arthur.
Stollen
19 - K1/54 - 16

LSTI - Traduzione in italiano: Galleria Arthur
1916 - K1/54

(Arthur Stollen
1916 - K1/54)
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra

STCC - Stato di conservazione: Integro
STCO - Note: In occasione di un nuovo rilevamento nell'ottobre 2019, l'ingresso del ricovero risulta parzialmente crollato e la pietra con l'iscrizione, seppur integra, giace al suolo.

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Pascoli Marco, GRAFFITI DI GUERRA, UN PATRIMONIO STORICO NASCOSTO TRA LE TRINCEE DEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE, Aviani & Aviani Editori - Gruppo Storico Friuli Collinare Museo della Grande Guerra di Ragogna, Udine 2014 | 2016 | 2020.

OSS - Osservazioni: L'iscrizione è realizzata in pregevole scrittura gotica (Gebrochene Schrift). Il tipo di grafia appare misto, con forte somiglianza al gotico Schwabacher e alcuni richiami (come la "S barrata" di "Stollen") al gotico Rotunda.