Iscrizione 19ª Compagnia - 2° Alpini e disegno di busto di donna - Navagiust

Settore: Carnia - Medio Gail

Codici

Codice: 000085
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto: Iscrizione
OGTE - Epoca origine: Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato: Italia
PVCR - Regione: Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia: Udine / Udin
PVCC - Comune: Forni Avoltri / For Davôtri

PVCL - Località principale: Monte Navagiust

PVSO - Localizzazione attuale: In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore: Carnia - Medio Gail
LTST - Toponimo storico località principale: Monte Navagiust

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante: Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata: Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Alpini
ESBR - Reggimento o unità equipollente: 2° Reggimento Alpini
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: Battaglione Alpini Dronero
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria: 19ª Compagnia Alpini

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica: Il Battaglione Dronero operò nel Sottosettore Alto Degano, tra Monte Peralba e Monte Coglians, dall'inizio del conflitto fino al 19 marzo 1916. La 19ª Compagnia, in particolare, prese in carico il presidio del Monte Navagiust durante il periodo tra il 26 maggio ed il 1 agosto 1915, dimostrandosi particolarmente attiva sia in fase di azioni di disturbo, sia in fase difensiva. Questa iscrizione è stata incisa, dunque, nei primi 3 mesi e mezzo del conflitto.
RENF - Fonte: Giampaoli Pierluigi, LA GRANDE GUERRA IN VAL DEGANO, Aviani&Aviani Editori, Udine 2012.
REVI - Data: 1915/05/26 - 1915/08/01
REVX - Validità: ca.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua

Italiano

LSCT - Categoria

Artistica; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito

FOR OO
2° ALP ni
19ª C.
23 -
Busto di donna nuda

LSIO - Trascrizione testo originale

FOR OO
2° ALP ni
19ª C.
23 -
Busto di donna nuda

LSIN - Interpretazione

Per sempre (?) (for in inglese, OO simbolo dell'infinito; non furono rari i casi di soldati rientrati in Italia per la guerra che erano già emigrati negli Stati Uniti d'America).
2° REGGIMENTO ALPINI
19ª COMPAGNIA
23 - (data incompiuta)

Busto di donna nuda

LSTI - Traduzione in italiano

LSIC - Tecnica di costruzione

Incisione in cavo

LSIM - Materiali utilizzati

Pietra

LSDM - Dimensioni

Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione: Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Ritrovamento	Marco Mantini
Rilevamento	Aldo Pascoli, Marco Pascoli	15/07/2008
Inserimento	Marco Pascoli	11/11/2012
Aggiornamento	Marco Siega	07/01/2026

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni

Tra i punti di interesse stilistico di questa iscrizione:

è una delle rare iscrizioni in cui viene raffigurata una donna nuda, con richiamo erotico abbastanza evidente;
la data dell'iscrizione non è stata ultimata, si ritrova inciso il numero del giorno "23" ma mancano il mese (o giugno o luglio) o l'anno (1915);
le parole "For" ed il simbolo dell'infinito OO indurrebbero a pensare ad un riferimento inglese "Forever", per sempre. Assai rari, se non inesistenti, sono i riferimenti alla lingua inglese riscontrati in altre iscrizioni;
sulla destra dell'iscrizione, troviamo graffiate le lettere "G.A.F.": alludono ai reparti della Guardia Alla Frontiera, istituiti nel Primo Dopoguerra e soppressi al termine della II Guerra Mondiale. Tuttavia, è evidente la differenza di stile dell'incisione del "Dronero" con quello delle lettere tracciate dai militari della Guardia Alla Frontiera dopo il conflitto.