"Hugo Felsen" - Pal Piccolo, Ala Destra austro-ungarica

Settore: Carnia

Codici

Codice: 000154
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità: Fanteria leggera (K.u.K. Feldjäger)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: Imperiale e Regio Battaglione Cacciatori da Campo n° 8 (K.u.K. Feldjäger Bataillon Nr. 8)

RENN - Notizia storica: Graffito effettuato nel 1917 dall'8° Battaglione Cacciatori da Campo, formato da soldati in grande prevalenza carinziani, che dal 12 dicembre 1915 al 28 ottobre 1917 ha combattuto sul fronte del Kleiner Pal/Pal Piccolo e dintorni. "Hugo Felsen" significa "Roccia Hugo" e, probabilmente, si tratta della denominazione data dai Feldjäger al roccione su cui è iscritta l'epigrafe e attorno alla quale emergono numerose fortificazioni. Meno verosimile, ma possibile, che invece si tratti del nominativo di un militare (magari un ufficiale) dell'8° Feldjäger Bataillon.
RENF - Fonte: Museo della Grande Guerra di Ragogna.
REVI - Data: 1917/01/01 - 1917/10/28

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Fregio dell'8° Feldjäger Bataillon
1917
Hugo - Felsen
decorazione

LSTI - Traduzione in italiano: 8° Battaglione Cacciatori da Campo
1917
Roccia Felsen
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra

STCC - Stato di conservazione: Integro
STCO - Note: Inserito nel Museo all'aperto austriaco del Kleiner Pal / Pal Piccolo.

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Scrimali Antonio, Scrimali Furio, ALPI CARNICHE - ESCURSIONI E TESTIMONIANZE SUI MONTI DELLA GRANDE GUERRA, Panorama Edizioni, Trento 1996 | 2001.Unfer Lindo, TESTIMONIANZE DELLA GRANDE GUERRA SUI MONTI DI TIMAU E DINTORNI, Associazione Amici delle Alpi Carniche, Timau 1998 | 2012 | 2020.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Segnalazione	Germano Sain	16/09/1996
Foto di	Marco Pascoli	05/08/2013
Rilevamento	Dino Ceschia, Aldo Pascoli, Marco Pascoli	05/08/2013
Inserimento	Marco Pascoli	21/12/2013