Graffiti Battaglione Monte Assietta e 19° Reggimento Bersaglieri - Navagiust

Settore: Carnia

Codici

Codice: 000084
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata: Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma: Fanteria
ESBS - Specialità: Alpini - Bersaglieri
ESBR - Reggimento: 3° Reggimento Alpini - 19° Reggimento Bersaglieri
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: Battaglione Alpini Monte Assietta

RENN - Notizia storica: Interessante epigrafe che riporta i fregi e le indicazioni di ben due reparti, il Battaglione Monte Assietta del 3° Reggimento Alpini e il 19° Reggimento Bersaglieri, che durante il conflitto presidiarono il settore del Navagiust e, in generale, numerose posizioni del Sottosettore Degano, allestendo numerose azioni di pattuglia e colpi di mano contro le linee avversarie. Il Battaglione Alpini Monte Assietta operò sui monti dell'Alto Degano dall'aprile 1916 alla fine dell'ottobre 1917, il 19° Reggimento Bersaglieri dalla sua formazione (15 febbraio 1917) alla fine dell'ottobre 1917.
RENF - Fonte: Giampaoli Pierluigi, LA GRANDE GUERRA IN VAL DEGANO, Aviani&Aviani Editori, Udine 2012.
REVI - Data: 1917/06/10

LSIL - Lingua: Italiano

LSII - Trascrizione testo graffito: E VOI MURQue..r
fregio del 3° Reggimento Alpini
ru R aLpiNi
Batta_ ASSIETTA
10 - 6 - 917

fregio del 19 Reggimento Bersaglieri

LSTI - Traduzione in italiano: E VOI.....
3° REGGIMENTO ALPINI
BATTAGLIONE MONTE ASSIETTA
10 GIUGNO 1917

19° REGGIMENTO BERSAGLIERI
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra

STCC - Stato di conservazione: Parzialmente danneggiato
STCO - Note: L'epigrafe è quasi integra, manca una lettera (probabilmente una "u") nell'enigmatica parola MURQUE(U)E.

OSS - Osservazioni: Non chiaro il significato della frase iscritta sulla sinistra dei fregi, "E VOI MURQUEUR"... si ricorda che il Battaglione Monte Assietta aveva tra i suoi ranghi truppe provenienti prevalentemente dal Piemonte e, dunque, non si esclude l'utilizzo di un idioma dialettale piemontese.