Complesso epigrafico di date e firme di soldati austro-ungarici in una postazione per fuciliere - Monte Pasubio

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
002452
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storica 4 Ossari Vicenza

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia
Trento
PVCC - Comune
Trambileno
PVCL - Località principale
Monte Pasubio
PVSL - Località specifica
Val Caprara
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico
LTST - Toponimo storico località principale
Monte Pasubio
LTSL - Toponimo storico località specifica
Val Caprara

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
IN PREPARAZIONE
REVI - Data
1917/00/00 - 1918/00/00
REVX - Validità
ca.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
------Muro Nord------
[...]
Kobiza Eduard [...]
[...] TKJ

[...]

Franz Nischler
I/.VIII.1918
8KA.
Jinal
Walduer [...]
Eugilleul J R V
18/18

R.Retigia
Ledig

1HVIII

KuK II.R.d.T.K.J.

------Muro Sud------

1917

16/VIII All[...] Lam[...]

Franz Nichl[...]

W

Fran 16/VIII
2 RgT[...]
LSIO - Trascrizione testo originale
------Muro Nord------
[...]
Kobiza Eduard [...]
[...] TKJ

[...]

Franz Nischler
I/.VIII.1918
8KA.
Jinal
Walduer [...]
Eugilleul J R V
18/18

R.Retigia
Ledig

1HVIII

KuK II.R.d.T.K.J.

------Muro Sud------

1917

16/VIII All[...] Lam[...]

Franz Nichl[...]

W

Fran 16/VIII
2 RgT[...]
LSIN - Interpretazione
------Muro Nord------
[...]
Kobiza Eduard [...]
[...] TKJ

[...]

Franz Nischler
I/.VIII.1918
8KA.
Jinal
Walduer [...]
Eugilleul J R V
18/18

R.Retigia
Ledig

1HVIII

KuK II.R.d.T.K.J.

------Muro Sud------

1917

16/VIII All[...] Lam[...]

Franz Nichl[...]

W

Fran 16/VIII
2 RgT[...]
LSTI - Traduzione in italiano
------Muro Nord------
[...]
Kobiza Eduard [...]
[...] TKJ

[...]

Franz Nischler
I/.VIII.1918
8KA.
Jinal
Walduer [...]
Eugilleul J R V
18/18

R.Retigia
Ledig

1HVIII

KuK II.R.d.T.K.J.

------Muro Sud------

1917

16/VIII All[...] Lam[...]

Franz Nichl[...]

W

Fran 16/VIII
2 RgT[...]
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Molto Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diLuca Comparin, Giovanni Zanettin22/10/2022
RilevamentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin22/10/2022
InserimentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin26/06/2024

AN - Annotazioni

Gallery