Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Complesso epigrafico della Compagnia Volontari Alpini Gemona - Monte Navagiust

Settore: Carnia - Medio Gail

Codici

Codice
004110
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Forni Avoltri / For Davôtri
PVCL - Località principale
Monte Navagiust
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
PVSN - Nota localizzazione attuale

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Carnia - Medio Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Monte Navagiust
LTSL - Toponimo storico località specifica
Riserva Navagiust Bassa
LTSE - Altra denominazione
Navagiust Basso

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Alpini
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Formazioni Volontari
ESBR - Reggimento o unità equipollente
8° Reggimento Alpini
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
Compagnia Volontari Alpini Gemona

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Il complesso epigrafico risulta particolarmente prezioso non per la qualità della sua composizione, quanto per il reparto a cui rimanda. Trattasi infatti delle uniche incisioni note lasciate da militari della Compagnia Volontari Alpini Gemona, reparto pressocchè dimenticato composto interamente da volontari di guerra e quasi totalmente da friulani.

 

La Compagnia Volontari Alpini Gemona (CVAG) operò in alta Val Degano nel 1915 e 1916 e in alta Val But tra la fine 1916 e i primi mesi del 1917. Segnatamente, fu destinata alla conca di Bordaglia a marzo del 1916 e per diversi mesi presidiò le postazioni chiamate di Navagiust basso, dove il complesso epigrafico si colloca su una parete ai cui piedi poggiavano alcuni baraccamenti.

 

Le iscrizioni CVAG e VA appaiono di inequivocabile significato, rimandando allla denominazione del reparto e della specialità. L'iscrizione LT non è riconducibile a un significato univoco, ma si segnala come tra i membri della Compagnia fosse presente il volontario alpino Luigi Tessitori di Gemona del Friuli (UD): data la prossimità alle altre due iscrizioni, si può verosimilmente ipotizzare che le due lettere LT corrispondano alle iniziali del suo nominativo.

 

Merita una menzione l'episodio del ritrovamento delle incisioni. Alla luce sia della particolarità del reparto, sia del fatto che ogni suo membro fosse in grado di leggere e scrivere (vi militava anche un avvocato), sembrava improbabile che non fossero rimaste tracce della Compagnia nelle zone da essa presidiate. Per questa ragione sono state effettuate numerose escursioni di ricerca specificamente orientate all'individuazione di qualche traccia epigrafica della CVAG, fino a quella in cui avvenne il ritrovamento, in orario ormai serale. Peraltro, il rinvenimento delle epigrafi è stato anticipato dall'individuazione dell'esatta posizione in cui venne scattata l'unica foto dei volontari al fronte arrivata ai giorni nostri.

RENF - Fonte
Barilli Manlio, VITA DELL'OTTAVO, Casa Editrice Alpina, Udine 1963Giampaoli Pierluigi, LA GRANDE GUERRA IN VAL DEGANO, Aviani&Aviani Editori, Udine 2012.Siega Marco, COMPAGNIA VOLONTARI ALPINI GEMONA, Aviani&Aviani Editori, Udine 2018.
REVI - Data
1916/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSCT - Categoria
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

LT

 

CVAG

 

VA

 

LSIO - Trascrizione testo originale

LT

 

CVAG

 

VA

LSIN - Interpretazione

Luigi Tessitori (?)

 

Compagnia Volontari Alpini Gemona

 

Volontari Alpini

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni

Molto grande

(Per l'esattezza, le tre incisioni sono collocate di seguito nell'arco di 4-5 metri sulla parete e quindi lo spazio del supporto è complessivamente da ritenere molto grande; considerate singolarmente, le dimensioni di ciascuna iscrizioni sono medie).

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
Alcune lettere delle incisioni sono in parte erose nella loro verosimile profondità originaria, seppure appaiano nettamente distinguibili.

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMarco Pascoli15/07/2008
Foto diMarco Pascoli27/10/2025
RilevamentoFabio Feruglio, Marco Pascoli, Marco Siega, Mauro Stella27/10/2025
RitrovamentoFabio Feruglio, Marco Pascoli, Marco Siega, Mauro Stella27/10/2025
AggiornamentoMarco Pascoli20/12/2025
Notizia storicaMarco Siega20/12/2025
InserimentoMarco Siega20/12/2025

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Alcune lettere del complesso epigrafico erano state avvistate da Aldo Pascoli e Marco Pascoli nel luglio 2008, ma all'epoca non si riuscì a interpretarle compiutamente.

Gallery

  • a. Visuale d'insieme di due epigrafi
  • b. CVAG prima dell'evidenziazione
  • c. CVAG dopo l'evidenziazione
  • d. VA prima dell'evidenziazione
  • e. VA dopo l'evidenziazione
  • f. LT prima dell'evidenziazione
  • g. LT dopo l'evidenziazione
  • h. L'incisione VA nel 2008, con la V sovrastata da un fittone
  • i. Il ripiano per baraccamenti e la falesia su cui insiste il complesso epigrafico, nel 2008
  • l. Volontari Alpini nell'area delle epigrafi (Barilli, testo citato)
  • m. Luogo della foto storica dei Volontari Alpini
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024