Complesso di scritte di soldati italiani a Villa Roberti - Rosà

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua

Italiano- Inglese

LSII - Trascrizione testo graffito

“Casareto Luigi 99 Rapallo 1918”
“Vittorio Emanuele 3 siamo stanchi di fare la
guerra e vogliamo la pace a tutti i costi ............
che siete vigliacchi”
"Vittorio Emanuele siamo stanchi di fare la guerra. Vogliamo la pace traditori che siete”
“Viva l’anarchia e la libertà. Quando mi leverò
le stelle voglio fare tante cose belle. Firmato
chi non vuole la guerra ma la pace e la libertà.
Povera Italia che fù”
“217a compagnia mitraglieri Fiat del 139° reggimento”
“Marucco Carlo Sezione Pistola 9a compagnia
52° reggimento fanteria”
“Il 20 - 1 - 1918 al soldato Calvi Antonio Sezione Pistola”
“Cap. Pittalunga G.B. 24° gruppo 167a batteria.
Qui giace l’ultima mia per febbre malarica. Zona
di guerra 9 - 6 - 18”
“Marzavant Giovanni nato il 1897 - 28 aprile a Comando di compagnia ora
trovasi nel reggimento”
“Pasquale 132° reggimento fanteria”
“Batti Giovanni 1° reggimento fanteria 3a compagnia”
“South Bethlehem Unit (?) States America
........... of C.M.Y. 99a fanteria 5a compagnia”
“Cattiveria sarebbe a fare la pace se mandassimo i nostri generali al taglio
della testa li vorrei
mandare sia allora si ritornerebbe ai nostri
Natali. Ciao”

LSIO - Trascrizione testo originale

“Casareto Luigi 99 Rapallo 1918”
“Vittorio Emanuele 3 siamo stanchi di fare la
guerra e vogliamo la pace a tutti i costi ............
che siete vigliacchi”
"Vittorio Emanuele siamo stanchi di fare la guerra. Vogliamo la pace traditori che siete”
“Viva l’anarchia e la libertà. Quando mi leverò
le stelle voglio fare tante cose belle. Firmato
chi non vuole la guerra ma la pace e la libertà.
Povera Italia che fù”
“217a compagnia mitraglieri Fiat del 139° reggimento”
“Marucco Carlo Sezione Pistola 9a compagnia
52° reggimento fanteria”
“Il 20 - 1 - 1918 al soldato Calvi Antonio Sezione Pistola”
“Cap. Pittalunga G.B. 24° gruppo 167a batteria.
Qui giace l’ultima mia per febbre malarica. Zona
di guerra 9 - 6 - 18”
“Marzavant Giovanni nato il 1897 - 28 aprile a Comando di compagnia ora
trovasi nel reggimento”
“Pasquale 132° reggimento fanteria”
“Batti Giovanni 1° reggimento fanteria 3a compagnia”
“South Bethlehem Unit (?) States America
........... of C.M.Y. 99a fanteria 5a compagnia”
“Cattiveria sarebbe a fare la pace se mandassimo i nostri generali al taglio
della testa li vorrei
mandare sia allora si ritornerebbe ai nostri
Natali. Ciao”

LSTI - Traduzione in italiano

“Casareto Luigi 99 Rapallo 1918”
“Vittorio Emanuele 3 siamo stanchi di fare la
guerra e vogliamo la pace a tutti i costi ............
che siete vigliacchi”
"Vittorio Emanuele siamo stanchi di fare la guerra. Vogliamo la pace traditori che siete”
“Viva l’anarchia e la libertà. Quando mi leverò
le stelle voglio fare tante cose belle. Firmato
chi non vuole la guerra ma la pace e la libertà.
Povera Italia che fù”
“217a compagnia mitraglieri Fiat del 139° reggimento”
“Marucco Carlo Sezione Pistola 9a compagnia
52° reggimento fanteria”
“Il 20 - 1 - 1918 al soldato Calvi Antonio Sezione Pistola”
“Cap. Pittalunga G.B. 24° gruppo 167a batteria.
Qui giace l’ultima mia per febbre malarica. Zona
di guerra 9 - 6 - 18”
“Marzavant Giovanni nato il 1897 - 28 aprile a Comando di compagnia ora
trovasi nel reggimento”
“Pasquale 132° reggimento fanteria”
“Batti Giovanni 1° reggimento fanteria 3a compagnia”
“South Bethlehem Unit (?) States America
........... of C.M.Y. 99a fanteria 5a compagnia”
“Cattiveria sarebbe a fare la pace se mandassimo i nostri generali al taglio
della testa li vorrei
mandare sia allora si ritornerebbe ai nostri
Natali. Ciao”

LSIC - Tecnica di costruzione

Scritte

LSIM - Materiali utilizzati

Graffite