Cippo dell'Artillerie Abschnitt "Stuva" al comando del Major Michael Pampichler - Alpe di Fanes Piccola

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua

Tedesco

LSCT - Categoria

Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito

Errichtet von
Major
Mich. Pampichler
Kmdt. des Art. Abschn.
Stuva
September 1917

K.k. F. Hb. Btt. 3/22
" " " " " 1/20
K.u.k. Kn. Btt. 7/1 R
K.u.k. 30ॱ5 Btt 12/5 B
Königl. Bay. G. Btt. 5
" " " " 7

K. k. G. Kn. Btt. 1/204
K.u.k. F. Kn. Btt. 6/49
K.u.k. [...] F.eldkp. F.A.B. 1
K.k. F. Hb. Btt. 1/202
K.u.k. F. Hb. Btt. 43/5 B
" " " " " " 59/1 R

K.u.k. G. Hb. Btt. 1/8
" " " " " " 2/8
" " " " Kn. " 2/8
" " " " " " 6/8
" " " " " " 6/6
" " " " " Det. 2/2

LSIO - Trascrizione testo originale

Errichtet von
Major
Mich. Pampichler
Kmdt. des Art. Abschn.
Stuva
September 1917

K.k. F. Hb. Btt. 3/22
" " " " " 1/20
K.u.k. Kn. Btt. 7/1
K.u.k. 30ॱ5 Btt 12/5 B
Königl. Bay. G. Btt. 5
" " " " 7

K. k. G. Kn. Btt. 1/204
K.u.k. F. Kn. Btt. 6/49
K.u.k. [...] F.eldkp. F.A.B. 1
K.k. F. Hb. Btt. 1/202
K.u.k. F. Hb. Btt. 43/5 B
" " " " " " 59/1 R

K.u.k. G. Hb. Btt. 1/8
" " " " " " 2/8
" " " " Kn. " 2/8
" " " " " " 6/8
" " " " " " 6/6
" " " " " Det. 2/2

LSIN - Interpretazione

Errichtet von Major Mich Pampichler
Kommandant des Arttillerie Abschnitt "Stuva"
im September 1917

3. Batterie des K.K. Landwehr Feldhaubitz Regiments Nr. 22
1. Batterie des K.K. Landwehr Feldhaubitz Regiments Nr. 20
7. Batterie des K.u.K. Reserve Feldkanonen Regiments Nr. 1
12. 30,5 cm Mörser Batterie des K.u.K. Festungsartillerie Bataillons Nr. 5
5. Königlich Bayerische Gebirgsbatterie
7. Königlich Bayerische Gebirgsbatterie

1. Batterie des K.K. Gebirgskanonen Regiments Nr. 204
6. Batterie des K.u.K. Feldkanonen Regiments Nr. 49
K.u.k. [...] Feldkompagnie des Festungsartillerie Bataillons Nr. 1 
1. Batterie des K.K. Reserve Feldhaubitz Regiments Nr. 202
43. Batterie des K.u.K. Feldhaubitz Bataillons Nr. 5
59. Batterie des K.u.K. Reserve Feldhaubitz Regiments Nr. 1

1. Haubitz Batterie des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiments Nr. 8
2. Haubitz Batterie des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiments Nr. 8
2. Kanonen Batterie des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiments Nr. 8
6. Kanonen Batterie des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiments Nr. 8
6. Kanonen Batterie des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiments Nr. 6
II Detachement des K.u.K. Gebirgsartillerie Regiments Nr. 2

LSTI - Traduzione in italiano

Costruito dal Maggiore Michael Pampichler
Comandante del Settore di Artiglieria "Stuva"
nel settembre 1917

3ª Batteria dell'Imperial - Regio Reggimento Obici da Campagna n° 22
1ª Batteria dell'Imperial - Regio Reggimento Obici da Campagna n° 20
7ª Batteria dell'Imperiale e Regio Reggimento della Riserva Cannoni da Campagna n° 1
12ª Batteria Mortai da 30,5 cm dell’Imperiale e Regio Battaglione Artiglieria da Fortezza n° 5
5ª Regia Bavarese Batteria da Montagna
7ª Regia Bavarese Batteria da Montagna

1ª Batteria dell'Imperial-Regio Reggimento Cannoni da Montagna n° 204
6ª Batteria dell'Imperiale e Regio Reggimento Cannoni da Campagna n° 49
[...] Compagnia dell'Imperiale e Regio Battaglione Artiglieria da Fortezza n° 1
1ª Batteria dell'Imperial - Regio Reggimento della Riserva Obici da Campagna n° 202
43ª Batteria dell'Imperiale e Regio Battaglione Obici da Campagna n° 5
59ª Batteria dell'Imperiale e Regio Reggimento della Riserva Obici da Campagna n°. 1

1ª Batteria Obici dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 8
2ª Batteria Obici dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 8
2ª Batteria Cannoni dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 8
6ª Batteria Cannoni dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 8
6ª Batteria Cannoni dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 6
II Distaccamento dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Montagna n° 2

LSIC - Tecnica di costruzione

Incisione in cavo

LSIM - Materiali utilizzati

Pietra (Rosso ammonitico)

LSDM - Dimensioni

Grande