Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Cippo del volontario trentino Carlo Ciurcentaler - Visoč vrh (Sleme)

Settore: Alto Isonzo

Codici

Codice
001020
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Monumento - Cippo
OGTE - Epoca origine
Postbellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Slovenia
PVCR - Regione
Goriška
PVCC - Comune
Kobarid
PVCL - Località principale
Visoč vrh
PVPE - Altra denominazione
Sleme
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Alto Isonzo
LTST - Toponimo storico località principale
Sleme

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBV - Civili
Legione Trentina

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Carlo Ciurcentaler, nato a Trento nel 1894, fuggì dalla città natale all'inizio di dicembre per iscriversi al Battaglione Volontari Negrotto, cambiando il proprio nome in Carlo dell’Elmo. Il 3 giugno 1915 si arruolò nel 12° Reggimento Bersaglieri e il 14 giugno fu inviato nella zona del Monte Nero dove prese parte ad alcuni combattimenti.
Il 3 settembre fu trasferito alla scuola allievi ufficiali di S. Pietro al Natisone; nominato aspirante venne inviato al 5° Reggimento Bersaglieri sulle pendici del Mrzli dove fu assegnato al III plotone del XXII Battaglione di stanza nelle prime linee.

Dopo avere duramente combattuto nella sottosettore centrale di Santa Lucia (bosco di Ušnik) alla fine di ottobre, il 5° Reggimento Bersaglieri passò alle dipendenze della Brigata Salerno e inviato a presidio della prima linea sul Mrzli. Il 2 dicembre, gli Austro-Ungarici, "approfittando della fitta nebbia", attaccarono le posizioni italiane, riuscendo in un primo tempo a penetrare nelle linee del Trincerone, "ma la resistenza e l'efficace reazione valgono a ricacciarlo ed a procurargli perdite rilevanti". Nel contesto di tale azione, Carlo Ciurcentaler "cadde colpito a morte da una bomba mentre si lanciava all’inseguimento del nemico" (così in Ferrari, op. cit.).

La salma fu sepolta nel piccolo cimitero di Selisce (oggi Selišče, in Slovenia).
Carlo Ciurcentaler ottenne una Medaglia d’Argento al Valore Militare alla memoria, con la seguente motivazione: “Alla testa del suo reparto, lo conduceva brillantemente al contrattacco, ricacciando il nemico, che già si stringeva da vicino, dal tratto di fronte a lui affidato. - Monte Mrzli, 2 dicembre 1915.”


LA LEGIONE TRENTINA
In seguito alla dichiarazione di guerra dell'Austria-Ungheria alla Serbia e alla conseguente mobilitazione generale, numerosi patrioti trentini fuggirono in Italia.
In varie città si costituirono corpi di volontari; il gruppo più numeroso fu quello di Milano (di cui faceva parte anche Cesare Battisti), che giunse a formare un'intera compagnia, posta sotto il comando del tenente degli alpini Arturo Andreoletti.
Il desiderio di emulare le gesta risorgimentali della "Legione Tridentina” (un corpo di volontari che combatté durante la Prima Guerra d'Indipendenza del 1848 al comando del Generale Michele Allemandi) fece nascere l’idea di formare un’unità combattente formata da soli trentini. Tuttavia, nel maggio 1915, il Ministero della Guerra dispose che i trentini potessero essere arruolati nell’esercito regolare, ma senza formare un autonomo reparto; i volontari trentini furono pertanto inviati al fronte distribuiti nelle varie armi e reparti dell’esercito.

Nella primavera del 1917, su iniziativa dell'ingegnere Bruno Bonfioli e di altri promotori, fu costituita a Firenze la Legione Trentina, un’associazione votata a tenere idealmente congiunti i volontari trentini, con richiamo al nome del corpo risorgimentale. In breve tempo circa duecento volontari inviarono la loro adesione.
Nell’impossibilità di convocare una riunione di volontari, dato che gli stessi si trovavano quasi tutti al fronte, il 15 giugno 1917 fu inviata una lettera circolare ai soci e alle associazioni patriottiche nazionali, per illustrare il programma della neocostituita Legione.
Gli scopi associativi, esplicitati nella lettera, erano i seguenti: "1) formare un fascio della gioventù trentina che ha offerto il suo braccio all’Italia; 2) raccogliere notizie riguardanti i nostri volontari per formare un tutto in un’opera che comprenda l’azione da essi spiegata in omaggio all’ideale per il quale hanno impugnato le armi; 3) offrire ai volontari, e specialmente ai soldati che più sentono i disagi della guerra, un appoggio morale e servire di tramite fra loro e le Associazioni e gli Enti che ad essi s’interessano per procurare gli aiuti più necessari; 4) onorare ora e dopo la pace vittoriosa i nostri martiri e i gloriosi caduti”.
Durante la guerra, la Legione si interessò ai trentini prigionieri in Russia e a quelli arruolati nell’esercito austro-ungarico fatti prigionieri degli Italiani, per favorirne il miglioramento delle condizioni di vita e il rimpatrio.

I volontari trentini che combatterono sul fronte italiano furono 859, dei quali 103 caddero sul campo e 29 morirono per cause di guerra; 183 volontari vennero decorati con medaglie al valor militare: 12 medaglie d’oro, 98 d’argento e 73 di bronzo.
Il volontarismo trentino ebbe carattere preminentemente intellettuale: il 31% era costituito da studenti, il 16% da operai, il 14% da impiegati, il 10% liberi professionisti, 9% commercianti; solo due contadini.

Nei primi anni del dopoguerra, l’attività della Legione Trentina fu diretta a fornire aiuto ai suoi aderenti e a celebrare il ricordo dei legionari caduti in guerra. In base a una lettura risorgimentale della storia trentina, interpretata come un continuo cammino di lotta per la liberazione dal dominio straniero, la Legione si impegnò in un’opera di propaganda patriottica, volta alla difesa dell’idea nazionale, contro i “detrattori della Vittoria” e il revanchismo tirolese e per l’affermazione dei confini al Brennero; fu anche costituita un'apposita “commissione per l’epurazione” per ottenere la rimozione da incarichi di rilievo pubblico (nella polizia, nell’amministrazione civile e religiosa, nell’insegnamento, ecc.) di quanti fossero ritenuti ancora animati da sentimenti filo-austriaci; tutto ciò in opposizione alla politica del governo liberale, tesa a evitare uno scontro aperto con la popolazione sudtirolese.
Fu poi costituita una sezione specifica, denominata “Martiri e Volontari”, incaricata di raccogliere documenti e cimeli storici relativi alla guerra, ai volontari combattenti e specialmente ai caduti sul fronte.

Nonostante alcune rilevanti divergenze interne, che portarono all’abbandono di numerosi legionari, e in contrasto con il carattere di apoliticità stabilito nello statuto, la Legione Trentina si schierò sempre più apertamente in favore del regime fascista. Secondo una relazione redatta per il CNL di Trento nel 1946 dai legionari Luigi Brandolini, Sigismondo Manci e Riccardo Maroni, la maggioranza degli ex volontari aderì al fascismo e una sessantina di associati ricoprirono cariche di rilievo all’interno dell’organigramma regionale.

Durante il ventennio fascista, l’attività della Legione andò lentamente, ma inesorabilmente riducendosi: esaurite ormai molte urgenze del primo dopoguerra e costretta a operare in spazi sempre più limitati, nonostante l’aperto appoggio al regime, la Legione si dedicò all’assistenza dei soci e alla posa di lapidi e cippi in ricordo dei volontari sacrificatisi per l’Italia.
In particolare, nel maggio 1922 venne creata un’apposita commissione per le onoranze ai caduti, il cui obiettivo principale era quello di erigere un cippo in ogni luogo dove era caduto un volontario: "E sul posto preciso dove ognuno di questi volontari cadde e su quello dove ognuno dei nostri martiri fu catturato, sta ponendo la Legione un cippo marmoreo a perenne testimonianza del grande sacrificio”.
Nell’archivio della Legione (cfr. Anesi, "La Legione Trentina attraverso il suo archivio", cit.) sono tuttora conservati progetti e schizzi di cippi, raccolta dati relativi ai luoghi dove erano caduti dei volontari, fotografie e discorsi per le cerimonie inaugurali, oltre a lettere a diverse associazioni, in particolare modo all'Associazione Nazionale Alpini, con richiesta di collaborare per l'istallazione dei cippi marmorei, molti dei quali dovevano essere trasportati in alta quota o in luoghi difficilmente accessibili.
Lo scultore e legionario Davide Rigatti fu incaricato della creazione artistica dei cippi, in marmo rosso, da realizzare in "stile severo", con la rappresentazione di una fiamma ondeggiante, simboleggiante l'ardore della volontà, e iscrizioni in caratteri romani. A causa del costo dei singoli cippi (circa 250 lire), il fondo iniziale fu velocemente esaurito, nonostante un'elargizione della Commissione Provinciale dell'Emigrazione Trentina di Milano.

Nell’immediato secondo dopoguerra, i legionari autori della sopra richiamata relazione al CNL di Trento proposero il definitivo scioglimento della Legione, a causa del comportamento compromissorio con il regime e alla violazione dei principi dello statuto (in primo luogo includendo elementi non trentini e rinunciando al principio di apoliticità): “Troppi panni sporchi vengono da noi messi al sole, perché sia necessario aggiungerne altri; per amor di Patria e della terra natia è forse bene non spingere più a fondo le mani nel documentario negativo della Legione Trentina”.
Espresse contrarietà alla ricostituzione della Legione anche Ernesta Bittanti Battisti, che in una lettera al "Corriere tridentino”, firmata “per un legionario caduto”, ricordò “le dimissioni di gran parte degli iscritti da quella già tanto gloriosa e libera Istituzione, quando essa piegò al comando fascista di fondersi coll’Associazione volontari di guerra”; gli stessi dimissionari “dovettero … in seguito vedere, fremendo, aggiungersi sul labaro degli eroi della libertà le medaglie dei caduti per le guerre fasciste e vederlo sfilare umiliato e avvilito dinnanzi al dittatore. Fondendosi coll’associazione nazionale dei volontari di guerra, la Legione non si era soltanto legalmente e praticamente disciolta, ma si era spiritualmente suicidata”.

Dopo un ventennio di incertezza sulla sua effettiva sorte, la Legione Trentina venne rifondata il 30 ottobre 1955, allo scopo di onorare la memoria dei caduti, curando l’integrità di lapidi, monumenti e cippi, di organizzare cerimonie commemorative e di assistere i legionari in difficoltà economiche.
L’ultimo documento ufficiale risale al gennaio 1978 (una circolare agli associati relativa all’abbandono della sede di via Belenzani). Nel dicembre 1988, i legionari Ugo Zaniboni e Vittorio Bernard depositarono presso il Museo del Risorgimento di Trento l’archivio e le ultime proprietà della Legione.
RENF - Fonte
Alliney Guido, MRZLI VRH. UNA MONTAGNA IN GUERRA, Nordpress, Chiari 2000.Anesi Giovanna, LA LEGIONE TRENTINA ATTRAVERSO IL SUO ARCHIVIO, Università di Trento, Trento 1991.Anesi Giovanna, LA LEGIONE TRENTINA, in "Archivio trentino di storia contemporanea" n. 1/1994, Museo Storico in Trento, Trento 1994.Aviani Fulvio Guido, De Luca Errico, 1915-1917 DA CAPORETTO AL MONTE NERO, Aviani&Aviani Editori, Udine 2015.Benvenuti Sergio, LA LEGIONE TRENTINA NEL CORSO DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE, in "Bollettino del Museo Trentino del Risorgimento" n. 2/1976, Museo Trentino del Risorgimento e della Lotta per la Libertà, Trento 1976.Benvenuti Sergio, LA RIVISTA DELLA LEGIONE TRENTINA, in "Archivio Trentino" n. 2/2004, Museo Storico in Trento, Trento 2004.Di Brazzano Orio, LA GRANDE GUERRA NELL'ALTO E MEDIO ISONZO, Gino Rossato Editore, Valdagno 1999.Di Brazzano Orio, LA GRANDE GUERRA SULLA FRONTE GIULIA, Edizione Panorama, Trento 2002.Ferrari Oreste (a cura di), MARTIRI ED EROI TRENTINI NELLA GUERRA DI REDENZIONE, Legione Trentina, Trento 1931.http://decoratialvalormilitare.istitutonastroazzurro.org/Ministero della Difesa - Stato Maggiore Esercito - Ufficio Storico, IL PRIMO PASSO VERSO L’UNITÀ D’ITALIA 1848-1849, Roma 1949.Ministero della Guerra, RIASSUNTI STORICI DEI CORPI E COMANDI DELLA GUERRA 1915 - 1918, BERSAGLIERI, Libreria dello Stato, Roma 1929.
REVI - Data
1922/05/00
REVX - Validità
post

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSII - Trascrizione testo graffito
Rappresentazione di una fiamma ondeggiante

IL · II · XII · MCMXV
QVI
CADDE · COMBATTENDO
PER · L'ITALIA
IL · VOLONT. · TRENTINO
CIVRCENTALER
CARLO
S. TENENTE · 5ᴼ̳ · BERSAGL.
NATO · A · TRENTO
NEL · MCCMXCIV

Rappresentazione della Stella d'Italia

LA
LEGIONE · TRENTINA
POSE
LSIO - Trascrizione testo originale
Rappresentazione di una fiamma ondeggiante

IL · II · XII · MCMXV
QVI
CADDE · COMBATTENDO
PER · L'ITALIA
IL · VOLONT. · TRENTINO
CIVRCENTALER
CARLO
S. TENENTE · 5ᴼ̳ · BERSAGL.
NATO · A · TRENTO
NEL · MCCMXCIV

Rappresentazione della Stella d'Italia

LA
LEGIONE · TRENTINA
POSE
LSIN - Interpretazione
Il 2 dicembre 1915 qui cadde combattendo per l'Italia
il volontario trentino Ciurcentaler Carlo
sottotenente del 5° Reggimento Bersaglieri
nato a Trento nel 1894

La Legione Trentina pose
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Marmo

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro
STCO - Note
Il cognome è etnicamente tedesco e il fonema /t͡ʃ/ è reso in tedesco col grafema /tsch/; pertanto il cognome del volontario può risultare riportato con tale grafema. Tschurtschenthaler (pronuncia [ˌʧurʧenˈtaləː]) è un nome di famiglia sudtirolese, piuttosto diffuso nel comune di Sesto Pusteria, dove nel 2021 il 9,1% dei residenti portava quel cognome. Deriva dal toponimo Tschurtschenthal (letteralmente "valle delle Pigne"), località nei pressi di Sesto. Il cognome è pure segnalato con grafia italiana come Ciurcentaler. Durante il periodo di italianizzazione dell'Alto Adige, nella sua opera Elenco dei cognomi dell'Alto Adige, il senatore Tolomei "traduceva" Tschurtschenthaler con "Pigna, Dallepigne, Dallavalle, Valle".

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia20/04/2019
RilevamentoDiego Cassia, Sergio Cassia20/04/2019
InserimentoSergio Cassia, Giorgio Pisaniello03/01/2022
AggiornamentoRené Querin08/09/2022
AggiornamentoSergio Cassia01/05/2023

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. Il cippo del volontario trentino Carlo Ciurcentaler
  • b. Il cippo del volontario trentino Carlo Ciurcentaler
  • c. Il volontario trentino Carlo Ciurcentaler
  • d. Il ripido pendio alla base dello Sleme
  • e. Il cippo del volontario trentino alle pendici dello Sleme
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024