Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Cimitero ottomano di Trieste

Settore: Litorale - Carso Triestino

Codici

Codice
000737
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Lapide - Cimitero militare
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Trieste / Trst
PVCC - Comune
Trieste / Trst
PVCL - Località principale
Trieste
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Litorale - Carso Triestino
LTST - Toponimo storico località principale
Trieste / Triest / Trst

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Si tratta dell'unico cimitero interamente musulmano in Italia, eredità del passato asburgico della città e dei rapporti diplomatici tra l'impero austro-ungarico e quello ottomano. Vi sono sette lapidi risalenti al periodo della prima guerra mondiale: alcune sono pressochè interamente coperte da licheni e, pertanto, impossibili da decifrare, ma tre di esse sono leggibili e riservano una sorpresa: le scritte in tedesco rivelano i nomi di due soldati bosniaci caduti nel 1917 mentre nell'altra tomba, risalente nel 1918, riposa un prigioniero di guerra tartaro dell'esercito russo detenuto in un campo di prigionia in Boemia. Al tempo della prima guerra mondiale, sia Trieste che la Bosnia facevano parte dell'impero asburgico: triestini e musulmani bosniaci erano dunque commilitoni, per cui non vi è nulla di strano che i due soldati siano sepolti in questa città.
REVI - Data
1917/00/00 - 1918/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco - Latino
LSII - Trascrizione testo graffito
Inft.
Husig Hamio
Gest. 29.XII.1917 simbolo della fede musulmana
Russ. KGF
Mayiulin Abstrrachman
Lager Eger 158
Kgf. Arb. Komp.426
Gest. 4.V.1918
LSIO - Trascrizione testo originale
Inft.
Husig Hamio
Gest. 29.XII.1917 simbolo della fede musulmana
Russ. KGF
Mayiulin Abstrrachman
Lager Eger 158
Kgf. Arb. Komp.426
Gest. 4.V.1918
LSTI - Traduzione in italiano
Inft.
Husig Hamio
Gest. 29.XII.1917 simbolo della fede musulmana
Russ. KGF
Mayiulin Abstrrachman
Lager Eger 158
Kgf. Arb. Komp.426
Gest. 4.V.1918
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoGiorgio Pisaniello09/09/2021
Foto diGiorgio Pisaniello11/09/2021
InserimentoGiorgio Pisaniello11/09/2021

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La prima lapide di un soldato bosniaco
  • c. Il piccolo cimitero ottomano
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024