Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Cimitero militare austroungarico n°1 - Zalosce
Settore: Basso Isonzo - Carso
Codici
Codice
000647
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Lapide - Cimitero militare
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Slovenia
PVCR - Regione
Goriška
PVCC - Comune
Komen
PVCL - Località principale
Zalosce
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regia Milizia Territoriale Austriaca (K.K. Landsturm)
ESBA - Arma
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità
Fanteria (K.K. Landsturm Infanterie)
ESBR - Reggimento
Imperial - Regio Reggimento di Fanteria della Milizia Territoriale n° 22 Czernowitz (K.K. Landsturm Infanterie Regiment Nr. 22 Czernowitz)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
Non lontano dalla chiesa succursale di San Lorenzo a Zalosce si trova un cimitero austroungarico, di cui oggi non sono rimaste grandi tracce. Ad esso rimanda solo un monumento centrale consacrato ai soldati caduti del 22° Reggimento Landsturm del distretto militare di leva di Cernowitz, nell'allora Bukovina (oggi in Ucraina). Secondo i dati delle autorità italiane che negli anni Trenta si occuparono dello scavo dei cimiteri militari, qui sono sepolti 201 soldati.
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Tedesco
LSII - Trascrizione testo graffito
Den
Gefallenen helden
des
K.K. LST. I.R.
Czernowitz N° 22
1917
LSIO - Trascrizione testo originale
Den
Gefallenen helden
des
K.K. LST. I.R.
Czernowitz N° 22
1917
LSTI - Traduzione in italiano
Den
Gefallenen helden
des
K.K. LST. I.R.
Czernowitz N° 22
1917
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Integro
DO - Fonti e documenti di riferimento
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Rilevamento
Giorgio Pisaniello
12/03/2013
Foto di
Giorgio Pisaniello
10/06/2018
Inserimento
Giorgio Pisaniello
13/06/2021
AN - Annotazioni
Gallery
a. Il monumento centrale, unica testimonianza del cimitero di Zalosce
b. L'area dell'ex cimitero militare