Particolare ed elegante epigrafe che, in forma poetica, s'incentra su quello che presso i militari austro-ungarici venne diffusamente percepito come il "Tradimento" perpetrato dal Regno d'Italia ai danni del già alleato Impero austro-ungarico: la dichiarazione di guerra presentata dall'Italia alla Duplice Monarchia e la conseguente apertura delle ostilità avvenuta il 24 maggio 1915. In tale contesto si spiega anche l'utilizzo della parola "welschen" nel senso di "italiano", con accezione evidentemente dispregiativa.
L'incisione è stata effettuata su una delle pietre che costituiscono il basamento della stazione inferiore della teleferica militare austro-ungarica che copriva il tratto Stampoden - Forca Glome, così assicurando i rifornimenti ai presidi sommitali del Malvueric (Malurch, in tedesco). Analogamente alle targhe catalogate codd. 003604 e 003606, quest'epigrafe risale con ogni verosimiglianza ai mesi autunnali del 1915.
Il reparto autore dell'oggetto è la Compagnia Pionieri n° 6/3: tale compagine tecnica fu la responsabile del cantiere che portò al completamento della menzionata teleferica, nonché di molti altri lavori militari sul fronte carnico/carinziano e dell'Alto Isonzo, tenuto prima dal Gruppo Rohr e quindi dalla 10^ Armata Imperiale e Regia (cfr. schede codd. 000272, 001333, 003604, 003606 e 003109).

Fluch und Rache dem welschen Verrat!
Segen und Nutzen den eigenen Braven!
Zu diesem erhabenen Ziele hat
Die sechste Dritte P.K. dich geschaffen.

Fluch und Rache dem welschen Verrat!
Segen und Nutzen den eigenen Braven!
Zu diesem erhabenen Ziele hat
Die sechste Dritte P.K. dich geschaffen.

Incisione in cavo

Pietra

Maledizione e vendetta per il tradimento italiano!
Benedizioni e benefici per i nostri coraggiosi!
Per questi nobili fini
ti ha costruita la 6^ Compagnia del 3° Battaglione Pionieri

(Fluch und Rache dem welschen Verrat!
Segen und Nutzen den eigenen Braven!
Zu diesem erhabenen Ziele hat
die 6. Kompanie des Pionier Bataillons Nr. 3 dich geschaffen.)