Lapide commemorativa dei mitraglieri della 1454^ Compagnia a Tiarno di Sopra - Ledro

Codici

NCT - Codice

002982

ESC - Ente Schedatore

Matteo Volpe

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto

Targa

OGTE - Epoca origine

Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato

Italia

PVCR - Regione

Trentino-Alto Adige/Südtirol

PVCP - Provincia

Trento

PVCC - Comune

Ledro

PVCL - Località

Tiarno di Sopra

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore

Giudicarie - Alto Garda - Vallagarina

LTST - Toponimo storico

Dosso delle Cale

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante

Regno d'Italia

ESBE - Forza Armata

Regio Esercito Italiano

ESBZ - Specializzazione

Mitraglieri

ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone

1454^ Compagnia Mitragliatrici

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

LI - Iscrizione lapidi

LSIL - Lingua

Italiano

LSIT - Categoria

Commemorativa

LSII - Trascrizione testo graffito

ITALIA
PER RIPRENDERE LA TUE TERRE
PER RIDARTI I TUOI FIGLI
PER ACCRESCER LA TUA GLORIA
OGNI FATICA E' LIEVE
OGNI SACRIFICIO E' DOLCE
AI TUOI FEDELI SARDI
1917-1918
I MITRAGLIERI
DELLA 1454
COMP. FIAT SARDA

LSIO - Trascrizione testo originale

ITALIA
PER RIPRENDERE LA TUE TERRE
PER RIDARTI I TUOI FIGLI
PER ACCRESCER LA TUA GLORIA
OGNI FATICA E' LIEVE
OGNI SACRIFICIO E' DOLCE
AI TUOI FEDELI SARDI
1917-1918
I MITRAGLIERI
DELLA 1454
COMP. FIAT SARDA

LSIC - Tecnica di costruzione

Incisione in cavo

LSIM - Materiali utilizzati

Granito

LSTI - Traduzione in italiano o interpretazione

Italia
per riprendere le tue terre,
per ridarti i tuoi figli,
per accrescer la tua gloria,
ogni fatica è lieve,
ogni sacrificio è dolce,
per i tuoi fedeli Sardi.
1917-1918
I Mitraglieri
della 1454^
Compagnia Mitragliatrici Fiat Sarda

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione

Integro

STCO - Note

La lapide in origine era posizionata su un dosso roccioso tra Tiarno di Sopra e il passo Ampola; il dosso è chiamato "Dos da li Cali" (Dosso delle Cale) ed è in una proprietà privata. Per valorizzare meglio la targa, è stato deciso di riposizionarla nel parco pubblico vicino alla chiesa di Tiarno di Sopra, ben visibile da tutti.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito

Fioroni Giovanni, LA VALLE DI LEDRO NELLA PRIMA GUERRA MONDIALE, Edizioni Temi, Trento 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti