Scritte soldati italiani - Villa di Castelnuovo, Sagrado

Codici
NCT - Codice
000259
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Scritta
LC _ Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia
PVCC - Comune
Sagrado
PVCL - Località
Villa di Castel Nuovo
LS - Localizzazione storica
LTST - Toponimo storico
Castello Nuovo / Castelnuovo - quota 120
AU - Autore
ESBE - Esercito stato belligerante
Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma
Artiglieria - Fanteria - Genio
ESBS - Specialità
Da Campagna, Da Fortezza, Pesante Campale - Bersaglieri, Fanteria, Fanteria Milizia Territoriale - Minatori, Zappatori
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
La Villa di Castelnuovo fu sede di acquartieramenti ed anche di un posto di medicazione per feriti intrasportabili durante gli anni 1915 - 1917; tra il luglio 1915 ed la metà agosto 1916, l'edificio si trovava in immediata retrovia, ad una distanza variabile (a seconda del periodo) tra pochi centinaia di metri ed un chilometro e mezzo di distanza dalla linea di fuoco. Le iscrizioni si riferiscono a numerosi soldati di svariati reparti che si sono trovati a lasciare la loro traccia sui muri di questa Villa.
RENF - Fonte
Scrimali Antonio, Scrimali Furio, IL CARSO DELLA GRANDE GUERRA - LE TRINCEE RACCONTANO, Volume I REDIPUGLIA, MONTE S. MICHELE, MONTE SEI BUSI, Edizione Lint, Trieste 1996
REVI - Data
1915/07/10 - 1917/10/25
LI - Iscrizione lapidi
LSIL - Lingua
Italiano
LSII - Trascrizione testo graffito
An... Zama
Breacco
Su...
19...

Cuccaro Guglielmo
4° Batt ne Bersag Ciclisti
16 - 7 - 1916

Pedegari Bettana
Strocchi Giacomo
da Lungro
(Cosenza)
W la Calabria
somma algebrica

Sold....
M...
5° gen...
Fante...
comp...

Sbani....
X - 77
di Mar...

Suiglatella
Am...e..
372
...Genio e...
W
5 Genio
Minatori
Ceruti
Roma
14/G....

Soldato
Bettinelli . Edinano
63 Battaglione Fanteria M.T.
..... 22 - 8 - 1916

Gatto
Legato
2 R Genio
di Roma
20 - 2 , 1916

AVANTI
10 Centesimi
Soli!
Disegno di donna nuda

Ruggero Macrea
Classe 1895
..........
..anfremo
Pascari....
Edoardo...

Camino Gino
Di tutto di Lucca
..... da Fare

..... d... Camp
Giuseppe
Classe 1888
di G.....
Ani fatti ...t..ga..tin..
46 Reg .......to Art...a
Campagna ... ......

Oggi 20 Dicembre 1915
rimasi pel a.... tempo il
Ogg.... Rifaremo aguato il
giorno ... per un scacco contro
quei vigliacchi di austriaci
.. 40. ....
Ca...pami Antonio
142° fanteria 2^ Compagnia

Soldato....

Cisan Recea....
2 - 11 - 16
di Brescia
Radice Pretnes di Brescia
13 11 ....

W
5 Genio
Minatori
Angelo 6 11 ....

Nasci Antonio
51° Artiglieria
2^ Batteria
Tuccini Gino
..to Campale 2 Batteria

Baracciti
approvati
dal Comando
Supremo

Ricci Pietro
di Antonio Pradetti
Bari 1883
Ricci
Di..tra
39......

....... 8^ ....a..

Fica
Bislenga
W
5 Gen
Necce fafrep...
...llutria
Dogle...
...r...dato Sd
tara...
Tes...

per memoria
della mia compagnia
C Pi...
Ge... Ze...
.....tiero
Profilo di uomo

W
Il 5 Regg.to Genio
Minatori ....
Comp......
quando nator....
... fan....

W ,,,,,,,,
....
Fanteria
.......

... Chiandrero Pietro
Regg ..... fante...
1 1 16 4.. Regg Fanteria

W il 31° Fanteria il quale ha
espugnato il famoso Carso
Wa ....al...

...Si ferma è
..oldato
...tatare

.........ennaio 1916
W ....... ra

Evviva
il 2° Reggime
Artilieria Pesante
Campale

W il Zapp...t..
40 R.....
conquista....

Fiani Arturo
C... 40° f...a

Viva il 32° .. fant..ia
con il Soldato Sab....net...
Gi.......

Giusta
Pietro
Di na....
.....

Stella Pietro
Compa Mitraglieri
..riario Serin...a
....Alessandria
Profilo stilizzato di soldato

Tinetto Zica
è un maiale
un ruffiano
e spudorato

Branno
Giova
15 giorni di
Prigione
di righore
ordine sup
A ridendia

Li 2 - 4 - 916 di po faggio .....
Del 2° Reggimento Artiglieria
M...tt...........
.......er..lini Arturo
Sempre
Robino
Giuseppe
decorazione
Soldato
38° Regg t fant.. 3 ........

.....bongla....
..a...ni della pe...le...

..........
per la
PATRIA

Sold.... Pietro
Speci.... Reparto
Mitragliatrici Fiat
1^ Sezione
...... di guerra

Cian
P.....
Santucci Francesco di Gaetano ...
Distretto M.re di Frosinone da
Pontecorvo (Caserta) Sofre aver ...er...o
......

Carsica Cang ....asa
Riposa in ....Vive
...sopra le ....ri Tullio
del Caporale Sabato Alfonso
fatto il 23 luglio del 1916 col
............ano del Carso
..........................
.....per la se...ta
Nato a ...... del culo
................

...............Bel fio !!
..ebaleto Zarli
....... Settembre 1916
RA....
Mart....
Somma algebrica

.....Senchellaro
Abramo
M. Arcangeli
Batta .... Zalanni Tinto 96
Ottela
..........

Disegno di una mano con scritto "Italia"
Carli Giuseppe
distetto di Belluno
20 settembre 1917
.....Artiglieria

Steria
della 4 Fi
........

Di Lura L....o

Viva la
Topa e la
Pace eterna!

Bandini Antonio
Distretto La....
Comune di Piombino
profilo di uomo

Soldato
e Infante.....
Soldato
..etta ....
Bergamo
383 Repar
_to Mitraglia
trice fiat

Profili stilizzati di ufficiali
Pietro
Paolo
Pinge
Pittore
Pagami
Presbo
Parco
Padrone
Passia
Partire
Per
Porta

Brugno
.....
...ba....ialuie...
.......

Profili di ufficiali
Soldato Bandini Antonio
lascia per ricordo il suo
indirizzo 383 Reparto
Mitragliatrici Fiat
nei Condustenti

profilo di un viso di soldato
Al Soldato
Piana Dinato di Domenico
delle 74° Regg. to
Fanteria Compagnia
numeri vari

al Soldato Badagnani
Carlo 74 Regg° Fanteria
Zona di Guerra
-------------------------
Figlio di Giuseppe
Rivergaro Tu...ret..
Per Coni Scarp....
P. di Piacenza
-------------------
Maledetta questa
Guerra che mai
Non si finise

Rappresentazione pittorica di un'orgia

Rappresentazione pittorica di un pesce

il 44° Artiglieria la 1^ Batteria il giorno
11, 11, 15, Con gloria e onore portò due
cannoni in prima linea
con 20 uomini per bombardare le
fancose mitragliatrici nemiche il
cuale il nostro lavoro fu molto
difficile ma con calma e molto
intenso fuoco siamo riusiti
a controbattere il nemico dopo
alcune ore di duro e aspro
combattimento siamo
riusciti vincitori por_
tando a nostro gran
onore al nostro
Capitano
evviva la 1^ batteria
dell 44° Artiglieria
cui scrisse un
soldato
della prima
Batteria...

la m...
................
Se non....
151° Fant. 916

15 fregio 151° Reggimento Fanteria
.......... fante

AMAELIO
VIB
Amaglio Virginio da Bergamo
Organista di Loreto qui combattè ma le ossa
non lasciò
Imitatelo

L'automobilista
Bonente
S....
1 - 1- 916

Siate fedeli
alla Vittoria finale
Valorosamente
Conbativa per la
la patria
profilo di militare
Sold.....
Ma lasermi co sono
Rinzane Dinamite

14° fanteria
Pensa ora tu .........................
soballo ...........artore il più foste
.........sulla croce non fu ......
che mai ...........la morte
profilo di volto di ufficiale

Soldato
Maffia... E
2° Genio
28^ Compagnia
C. G. .... R.

1894
...nce....libba..

Mercando Bernardo Artiglieria 1.mo Fortezza
B.....anco D'Ivrea
....incia di Torino
10 Agosto 1916
una gamba
73° Battaglione M.T
24 - 6 - 916
.............1^ Compagnia....
Sta.... 10 11 1916

Maggio

Grimaldo.....
R....to Metra...atrici

28 Maggio 1916
Carali
Odoardo

a combatt.......
R... Natale 21° Fanteria
fanita
Feranezza Luecea
8 - 12 - 1915

Villillici Luigino
10 Compagnia
Salerno Pon.....
Classe 1897

Raffigurazione di una donna

Cotella Domenico
Nato A Como 1885

........ti sopra
Fogliano

...Per.... Luigi....
....altino Como 17. 7. 17

Soldato
39° Reggimento
Batta....

Raffigurazione di un amplesso sessuale

.......Firenze 1891

.....1 Cartello.......Luglio 1916

Pis.......no tale.. 179 Batt...
........ (Spezia)

Co...ieme-- marchigiano di Latta
prega romana a romagnolo
....amcarco accoltello
Rotta ... de capo....

..... Salvatore nato 30 giugno
da Antonio Classe 1881
.......Soldato..........

Amato Renato Luglio 1916
12 Genio
61^ Compagnia

Cecconi Franco
Emilio Bazzoni
Totò Nocerino
...A....
..a...i. Apollo
......

GREGORIO Congliano il 2. 4
da Bagnar....

Mercando Berdanrdo 11 agosto 1916

1 Forgi....A
Cauti
..unti

PACE PX uomini
Uff .... C..... Reasta
Conto
D....ae...
FranS......
Suderin

28 - 10 - 1916 soldato
......8/7....
16 fanteria
11 .... Ra...paze.....
.... Cremona
LSIC - Tecnica di costruzione
Scritte in matita
LSIM - Materiali utilizzati
Matita
LSTI - Traduzione in italiano o interpretazione
An... Zama
Brecucco
Su...
19...

Cuccaro Guglielmo
4° Battaglione Bersaglieri Ciclisti
16 - 7 - 1916

Pedegan Bettanel
Strocchi Giacomo
da Lungro
(Cosenza)
W la Calabria
somma algebrica

Sold....
M...
5° Reggimento Genio
Fanteria
compagnia

Sbani....
X - 77
di Mar...

Suiglatella
Am...e..

W
5° Reggimento Genio
Minatori
Ceruti
Roma
14/G....

Soldato
Bettinelli . Edinano
63 Battaglione Fanteria Milizia Territoriale
..... 22 - 8 - 1916

Gatto
Legato
2° Reggimento Genio
di Roma
20 - 2 - 1916

AVANTI
10 Centesimi
Soli!
Disegno di donna nuda

Ruggero Macrea
Classe 1895
..........
..anfremo
Pascari....
Edoardo...

Camino Gino
Di tutto di Zucca
..... da Fare

..... d... Camp
Giuseppe
Classe 1888
di G.....
Ani fatti ...t..ga..tin..
46° Reggimento Artiglieria
Campagna ... ......

Oggi 20 Dicembre 1915
rimasi pel a.... tempo il
Ogg.... Rifaremo agguato il
giorno ... per uno scacco contro
quei vigliacchi di austriaci
.. 40. ....
Ca...pami Antonio
142° Reggimento Fanteria 2^ Compagnia

Soldato....

Cisan Recea....
2 - 11 - 1916
di Brescia
Radice Pretnes di Brescia
13 11 ....

W
5° Reggimento Genio
Minatori
Angelo 6 11 ....

Nasci Antonio
51° Reggimento Artiglieria
2^ Batteria
Tuccini Gino
..to Campale 2^ Batteria

Baracciti
approvati
dal Comando
Supremo

Ricci Pietro
di Antonio Pradetti
Bari 1883
Ricci
Di..tra
39......

....... 8^ ....a..

Fica
Bislenga
W
5° Reggimento Genio
Necce fafrep...
...llutria
Dogle...
...r Soldato Sd
tara...
Tes...

per memoria
della mia compagnia
C Pi...
Ge... Ze...
.....tiero
Profilo di uomo

W
Il 5° Reggimento Genio
Minatori ....
Comp......
quando nator....
... fan....

W ,,,,,,,,
....
Fanteria
.......

... Chiandrero Pietro
Reggimento Fanteria
1 gennaio 1916 4.. Reggimento Fanteria

W il 31° Reggimento Fanteria il quale ha
espugnato il famoso Carso
Wa ....al...

...Si ferma è
..oldato
...tatare

.........gennaio 1916
W ....... ra

Evviva
il 2° Reggimento
Artiglieria Pesante
Campale

W il Zappatore
40 Reggimento
conquista....

Fiani Arturo
C... 40° Reggimento Fanteria

Viva il 32° Reggimento Fanteria
con il Soldato Sab....net...
Gi.......

Giusta
Pietro
Di na....
.....

Stella Pietro
Compagnia Mitraglieri
..riario Serin...a
....Alessandria
Profilo stilizzato di soldato

Tinetto Zica
è un maiale
un ruffiano
e spudorato

Branno
Giova
15 giorni di
Prigione
di righore
ordine sup
A ridendia

Li 2 - 4 - 1916 di po faggio .....
Del 2° Reggimento Artiglieria
M...tt...........
.......er..lini Arturo
Sempre
Robino
Giuseppe
decorazione
Soldato
38° Reggimento Fanteria 3 ........

.....bongla....
..a...ni della pe...le...

..........
per la
PATRIA

Sold.... Pietro
Speci.... Reparto
Mitragliatrici Fiat
1^ Sezione
...... di guerra

Cian
P.....
Santucci Francesco di Gaetano ...
Distretto Militare di Frosinone da
Pontecorvo (Caserta) Sofre aver ...er...o
......

Carsica Cang ....asa
Riposa in ....Vive
...sopra le ....ri Tullio
del Caporale Sabato Alfonso
fatto il 23 luglio del 1916 col
............ano del Carso
..........................
.....per la se...ta
Nato a ...... del culo
................

...............Bel fio !!
..ebaleto Zarli
....... Settembre 1916
RA....
Mart....
Somma algebrica

.....Senchellaro
Abramo
M. Arcangeli
Batta .... Zalanni Tinto Classe 1896
Ottela
..........

Disegno di una mano con scritto "Italia"
Carli Giuseppe
distetto di Belluno
20 settembre 1917
.....Artiglieria

Steria
della 4 Fi
........

Di Lura L....o

Viva la
Topa e la
Pace eterna!

Bandini Antonio
Distretto La....
Comune di Piombino
profilo di uomo

Soldato
e Infante.....
Soldato
..etta ....
Bergamo
383 Reparto
Mitragliatrici
Fiat

Profili stilizzati di ufficiali
Pietro
Paolo
Pinge
Pittore
Pagami
Presbo
Parco
Padrone
Passia
Partire
Per
Porta

Brugno
.....
...ba....ialuie...
.......

Profili di ufficiali
Soldato Bandini Antonio
lascia per ricordo il suo
indirizzo 383° Reparto
Mitragliatrici Fiat
nei Condustenta

profilo di un viso di soldato
Al Soldato
Piana Dinato di Domenico
delle 74° Reggimento
Fanteria Compagnia
numeri vari

al Soldato Badagnani
Carlo 74 Reggimento Fanteria
Zona di Guerra
-------------------------
Figlio di Giuseppe
Rivergaro Tu...ret..
Per Coni Scarp....
P. di Piacenza
-------------------
Maledetta questa
Guerra che mai
Non si finise

Rappresentazione pittorica di un'orgia

Rappresentazione pittorica di un pesce

il 44° Artiglieria Campale, 1^ Batteria, il giorno
11, 11, 15, Con gioia e onore portò due
cannoni in prima linea
con 20 uomini per bombardare le
fancose miragliatrici nemiche il
cuale il nostro lavoro fu molto
difficile ma con calibri e molto
intenso fuoco siamo riusiti
il controbattere di nemico dopo
alcune ore di duro e altro
combattimento siamo
riusciti vincitori por_
tando a nostro gran
onore al nostro
Capitano
evviva la 1^ batteria
del 44° Reggimento Artiglieria
cui scrisse un
soldato
della prima
Batteria...

la m...
................
Se non....
151° Reggimento Fanteria 1916

15 fregio 151° Reggimento Fanteria
.......... fanteria

AMAELIO
VIB
Amalio Virginio da Bergamo
...anita di Loreto qui combattè ma le ossa
non lascio
Invidiatelo

L'automobilista
Bonente
S....
1 - 1- 1916

Siate fedeli
alla Vittoria finale
Valorosamente
Conbativa per la
la patria
profilo di militare
Sold.....
Ma lasermi co sono
Rinzane Dinamite

14° Reggimento Fanteria
Pensa ora tu .........................
soballo ...........artore il più foste
.........sulla croce non fu ......
che mai ...........la morte
profilo di volto di ufficiale

Soldato
Maffia... E
2° Reggimento Genio
28^ Compagnia
C. G. .... R.

1894
...nce....libba..

Mercando Bernardo Artiglieria 1.mo Fortezza
B.....anco D'Ivrea
....incia di Torino
10 Agosto 1916
una gamba
73° Battaglione Milizia Territoriale
24 - 6 - 1916
.............1^ Compagnia....
Sta.... 10-11-1916

Maggio

Grimaldo.....
Reparto Mitragliatrici

28 Maggio 1916
Carali
Odoardo

a combatt.......
R... Natale 21° Reggimento Fanteria
fanita
Feranezza Luecea
8 - 12 - 1915

Villillici Luigino
10^ Compagnia
Salerno Pon.....
Classe 1897

Raffigurazione di una donna

Cotella Domenico
Nato A Como nel 1885

........ti sopra
Fogliano

...Per.... Luigi....
....altino Como 17. 7. 1917

Soldato
39° Reggimento Fanteria
Batta....

Raffigurazione di un amplesso sessuale

.......Firenze Classe 1891

.....1 Cartello.......Luglio 1916

Pis.......no tale.. 179 Battaglione
........ (Spezia)

Co...ieme-- marchigiano di Latta
prega romana a romagnolo
....amcarco accoltello
Rotta ... de capo....

..... Salvatore nato 30 giugno
da Antonio Classe 1881
.......Soldato..........

Amato Renato Luglio 1916
1° Reggimento Genio
61^ Compagnia

Cecconi Franco
Emilio Bazzoni
Totò Nocerino
...A....
..a...i. Apollo
......

GREGORIO Congliano il 2. 4
da Bagnar....

Mercando Berdanrdo 11 agosto 1916

1 Forgi....A
Cauti
..unti

PACE PX uomini
Uff .... C..... Reasta
Conto
D....ae...
FranS......
Suderin

28 - 10 - 1916 soldato
......8/7....
16° Reggimento Fanteria
11 .... Ra...paze.....
.... Cremona
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
Alcune scritte sono almeno in parte sbiadite. Le scritte sono inserite nel Parco Tematico "Parco Ungaretti" e tutelate a cura dei proprietari della Villa di Castelnuovo.
DO - Fonti e documenti di riferimento
BIB - Bibliografia
http://www.amicidicastelnuovo.it/?sezione=graffiti
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento CMPN - Nome CMPD - Data
Foto di
Marco Pascoli
17/03/2013
Rilevamento
Marco Pascoli
17/03/2013
Inserimento
Marco Pascoli
14/05/2013
AN - Annotazioni
OSS - Osservazioni
In questa scheda sono proposte innumerevoli scritte: dato che si trovano tutte in una stanza senza soluzione di continuità e che appartengono al medesimo contesto storico-militare, abbiamo ritenuto di raggruppare tutte le scritte in oggetto entro una scheda. Si ringrazia l'Associazione Amici di Castelnuovo per la disponibilità dimostrata permettendo gentilmente le operazioni di rilevamento delle scritte.


Elenco dei Reggimenti menzionati nei graffiti, suddivisi per Arma e Specialità:

Artiglieria:
44° Reggimento Artiglieria Campale - 46° Compagnia, 51° Reggimento Artiglieria Campale - 2^ Batteria;
1° Reggimento Artiglieria da Fortezza - 1^ Batteria;
2° Reggimento Artiglieria Pesante Campale ;

Fanteria:
14° Reggimento Fanteria, 16° Reggimento Fanteria, 21° Reggimento Fanteria, 31° Reggimento Fanteria , 32° Reggimento Fanteria, 36° Reggimento Fanteria, 39° Reggimento Fanteria, 40° Reggimento Fanteria, 74° Reggimento Fanteria, 142° Reggimento Fanteria - 2^ Compagnia, 151° Reggimento Fanteria - 11^ Compagnia;
Battaglioni autonomi e Reparti Mitragliatrici:
63° Battaglione Milizia Territoriale, 73° Battaglione Milizia Territoriale;
4° Battaglione Bersaglieri Ciclisti
383° Reparto Mitragliatrici Fiat

Genio:
1° Reggimento Genio Zappatori - 65^ Compagnia, 2° Reggimento Genio Zappatori;
5° Reggimento Genio Minatori - 28^ Compagnia
 
Login
Iscriviti Password dimenticata ?
Nome:
Password:
Mappa
Gallery