Graffito Soldato austro-ungarico Vodopivez Trieste - Monte Cit

Codici
NCT - Codice
000110
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
LC _ Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine
PVCC - Comune
Pontebba
PVCL - Località
Monte Cit
LS - Localizzazione storica
AU - Autore
ESBE - Esercito stato belligerante
Imperiale e Regio Esercito austro-ungarico (Kaiserliche und Königliche Armee)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
Singolare graffito, datato 1917, di un soldato dell'Esercito austro-ungarico (probabilmente, un artigliere della 3^ Batteria Cannoni da Montagna/203° Reggimento Artiglieria da Montagna, data la collocazione del presente graffito nel contesto della medesima infrastruttura sotterranea al cui ingresso è citato il detto reparto) proveniente da Trieste. Interessante il fatto che il nominativo della città adriatica non sia inciso in lingua tedesca "Triest" ne in lingua slovena o croata "Trst", bensì appunto in italiano. Tale fatto potrebbe far ritenere che il soldato Vodopivez fosse "culturalmente" italiano, nonostante il cognome chiaramente sloveno (Vodopivez, tradotto Bevilacqua, è un cognome tuttora diffuso a Trieste). Insomma, questo graffito rappresenta con la sua semplice incisione l'essenza plurale della realtà etnico-culturale che ha segnato la storia della Venezia Giulia.
RENF - Fonte
Museo della Grande Guerra di Ragogna
REVI - Data
1917/00/00
LI - Iscrizione lapidi
LSIL - Lingua
Italiano
LSII - Trascrizione testo graffito
VODOPIVEZ IX
TRIEste
1917
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSTI - Traduzione in italiano o interpretazione
VODOPIVEZ DI TRIESTE
1917
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Integro
STCO - Note
Qualche lettera è assai erosa, tuttavia il graffito appare pressoché integro.
DO - Fonti e documenti di riferimento
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento CMPN - Nome CMPD - Data
Foto di
Marco Pascoli
09/05/2012
Rilevamento
Marco Pascoli - Aldo Pascoli
09/05/2012
Inserimento
Marco Pascoli
03/02/2013
AN - Annotazioni
 
Login
Iscriviti Password dimenticata ?
Nome:
Password:
Mappa
Gallery